Traduction de «preferences apply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Community preference
préférence communautaire

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, according to the definitions of a “person in receipt of a pension by reason of war service” and a “veteran” provided in the schedule to the PSEA, this preference applies to veterans of the Second World War only.
Toutefois, selon les définitions de « pensionné de guerre » et d’« ancien combattant » données à l’annexe de la LEFP, cette préférence ne s’applique en fait qu’aux vétérans de la Seconde Guerre mondiale.

(5) In order to ensure the continuation of trade flows from Moldova and legal certainty for economic operators, it is necessary that the autonomous trade preferences apply without interruption until the date set for their expiry in Regulation (EC) No 55/2008.
(5) Afin d'assurer la poursuite des flux commerciaux en provenance de Moldova et la sécurité juridique des opérateurs économiques, il est nécessaire que les préférences commerciales autonomes s'appliquent sans interruption jusqu'à leur date d'expiration fixée par le règlement (CE) nº 55/2008.

Therefore, it is necessary to provide that the autonomous trade preferences apply without interruption until the date set for its expiry in Council Regulation (EC) No 55/2008.
Il est donc indispensable de prévoir que lesdites PCA s'appliqueront sans interruption jusqu'à leur date d'expiration fixée par le règlement (CE) nº 55/2008 du Conseil.

If after 1 January 2011 the date specified shall be the date from which the tariff preferences apply pursuant to the second sentence of paragraph 2.
Si la dérogation est accordée après le 1 janvier 2011, la date indiquée est la date à partir de laquelle les préférences tarifaires sont applicables conformément à la deuxième phrase du paragraphe 2.

The Commission should therefore be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the purpose of making necessary amendments and technical adaptations to the list of goods for which the autonomous trade preference applies,
Il convient donc d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués au titre de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en vue d'apporter les changements nécessaires et les adaptations techniques à la liste des marchandises concernées par les préférences commerciales autonomes.

(15a) In order to make the necessary technical adaptations to the list of goods for which the autonomous trade preferences apply and to introduce tariff rate quotas where volumes of imports covered by this Regulation increase beyond certain levels the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending Annex I and Annex II to reflect changes in the combined nomenclature and to introduce new quotas.
(15 bis) En vue d'assurer les adaptations techniques nécessaires à la liste des marchandises concernées par les préférences commerciales autonomes et l'instauration de contingents tarifaires lorsque les volumes des importations prises en compte dans le présent règlement dépassent certains seuils, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union doit être délégué à la Commission en ce qui concerne la modification des annexes I et II en vue de la prise en compte des changements apportés à la nomenclature combinée et de l'instauration de nouveaux contingents tarifaires.

The rules of origin, that are designed to ensure that the customs preferences apply to products that originate (i.e. are wholly obtained or are substantially processed) in the country granted the preference, are currently too numerous, complex and inflexible as well as being open to abuse.
Les règles d’origine, qui ont pour but de garantir que les préférences douanières s’appliquent aux produits originaires (c.-à-d. qui sont « entièrement obtenus » ou qui « ont subi une transformation substantielle ») du pays bénéficiaire du régime préférentiel, sont actuellement trop nombreuses, complexes, rigides et susceptibles de donner lieu à des abus.

They only make sense if the tariff preferences apply to products that are actually obtained in the country granted the preference; these are known as "originating" products.
Ils n'ont de sens que si ces préférences tarifaires s'appliquent aux produits effectivement obtenus dans le pays qui en bénéficie, à ceux qui en sont « originaires ».

3. GSP STATUS The Generalized System of Preferences applies to industrial goods, textiles and agricultural products from Poland. 4. OTHER AREAS OF COOPERATION A. Economic cooperation Although Poland's legal framework provides wide opportunities for direct investment and for commercial and economic cooperation, economic operators take the view that the country's infrastructure needs further improvement.
3. S.P.G. ACCORDE La Pologne bénéficie du système de préférences généralisées (S.P.G.) pour les produits industriels, textiles et agricoles.

The Commission's proposals would: - retain the economic part of the various schemes applied in 1989 with only minor changes; - apply the changes which result automatically from the principles and criteria decided by the Council under its differentiation policy and first applied to the industrial scheme in 1985 and the textile scheme in 1987; - provide for the agricultural, industrial and textile schemes to be administered at Community level - with a view to the completion of the internal market in 1992 - which will facilitate the use of preferences by beneficiary countries.
En présentant ces propositions au Conseil, la Commission a donc entendu : - maintenir pour l'essentiel en l'état la partie économique des différents schémas appliqués en 1989, - ne pas préjuger les adaptations découlant automatiquement des principes et critères décidés par le Conseil dans le cadre de la politique de différenciation, en 1985 pour le schéma industriel et en 1987 pour le schéma textile, - achever la mise en oeuvre d'une gestion communautaire des schémas agricole, industriel et textile - dans la perspective de la réalisation du marché intérieur en 1992 - ce qui facilitera ainsi l'utilisation des préférences par les pays bénéficiaires.