Vertaling van "preliminary ground run " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary ground run
premier essai au sol

run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)
point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)

ground run-up | ground run | run-up
point fixe au sol | point fixe

landing ground run | landing roll | landing run
course à l'atterrisage | roulement à l'atterrisage

engine inlet aircraft ground servicing screen | engine ground runup screen | engine inlet screen | ground run up screen
grille de protection pour la marche au point fixe

take the ground | ground | run ashore | be stranded | pile up
s'échouer | se jeter au plein | se mettre au plain | terrir

preliminary ground tests
essais préliminaires au sol

CC109 Cosmopolitan - Ground Run-Up
C109 Cosmopolitan - Point fixe

ground run
roulement au sol [ course au sol ]

ground run record
inscription de la marche d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Advocate General concludes that Community law precludes a national administration from declining to uphold a claim based on Community law, as interpreted by the Court in a preliminary ruling, on the sole ground that to uphold that claim would run counter to a national rule concerning observance of the finality of judgments.
L'avocat général en conclut que le droit communautaire s'oppose à ce qu'une administration nationale refuse de faire droit à une demande fondée sur le droit communautaire, tel qu'interprété par la Cour dans un arrêt préjudiciel, au seul motif que la prise en compte de cette demande serait contraire à une règle nationale tenant au respect de l'autorité de la chose définitivement jugée.

Based on preliminary forecasts for that run, if we assume this situation of a continued 50% mortality rate will prevail, that could mean no fishery in 2002 or 2003, in order to ensure that these dominant stocks do make it to the spawning grounds in the numbers needed to ensure survival and good production four years hence.
Si l'on se base sur les prévisions préliminaires pour cette remonte, et si l'on tient compte du fait que le taux de mortalité de 50 p. 100 va demeurer le même cette année, cela veut dire qu'il ne faudrait pas pêcher en 2002 ou 2003 pour être sûr que ces populations dominantes puissent se rendre dans les frayères en nombre suffisant pour assurer la survie et la reproduction au cours des quatre prochaines années.