Traduction de «premier league chairman sir david » (Anglais → Français) :

The campaign's symbolic launch today took place in Brussels, where the European Union's Commissioner for humanitarian aid Kristalina Georgieva welcomed FAO’s Goodwill Ambassador and football star Raúl Gonzalez Blanco and other members of the campaign's team: EPFL and English Premier League Chairman Sir David Richards, Spanish “La Liga” President José Luis Astiazarán and German “Bundesliga” Board Member and Foundation President Tom Bender.
Le lancement symbolique de la campagne a eu lieu aujourd’hui à Bruxelles, où Mme Kristalina Georgieva, commissaire de l’Union européenne chargée de l’aide humanitaire, a accueilli Raúl Gonzalez Blanco, ambassadeur de bonne volonté de la FAO mais aussi star du football, ainsi que d'autres participants à la campagne, tels que Sir David Richards, président de la ligue anglaise de première division (English Premier League) et de l'EPFL, M. José Luis Astiazarán, président de la ligue espagnole (la Liga) et M. Tom Bender, membre du conseil d'administration et président de la Fondation Bundesliga, la ligue allemande.

“European football wants to contribute to alleviating the plight of those who suffer from hunger when struck by crisis like in the Sahel,” said EPFL Chairman Sir David Richards.
«Le football européen entend apporter sa pierre pour améliorer le sort de ceux qui souffrent de la faim lorsqu'ils sont frappés par une crise, comme au Sahel», a déclaré Sir David Richards, président de l’EPFL.

“Football is the great global unifier,” said Sir David Richards, Chairman of the EPFL.
«Le football a un effet fédérateur sans pareil au niveau mondial», a déclaré Sir David Richards, président de l’EPFL.

A new Board of 14 members, including five Europeans (two from the UK, one from France, one from Germany and one from Switzerland) was appointed on 25 January 2001 under the chairmanship of Sir David Tweedie, former chairman of the UK Accounting Standards Board.
Un nouveau conseil comptant 14 membres, dont cinq Européens (deux Britanniques, un Français, un Allemand et un Suisse) a été constitué le 25 janvier 2001 sous la présidence de Sir David Tweedie, ancien président du UK Accounting Standards Board.

Sir David Tweedie, Chairman of IASB, observes that Enron provided an opportunity to look at the issue of high-quality global international accounting standards and notes that Canada has a leadership role to play in this move.
Sir David Tweedie, président du CINC, faisait observer que l'affaire Enron a fourni l'occasion d'examiner la question de normes de comptabilité internationales de qualité élevée et confirmé le rôle de chef de file que le Canada doit jouer en ce sens.