Vertaling van "premiers came together " (Engels → Frans) :

After the rejection of Charlottetown and Meech Lake, remember, the premiers came together with the Calgary declaration, not as strong as people would want, but nonetheless they came together because there was an atmosphere of looking for solutions.
Il ne faut pas oublier que, après le rejet de Charlottetown et de Meech, les premiers ministres ont mis au point la déclaration de Calgary, qui manquait peut-être de rigueur aux yeux de certains, parce qu'ils voulaient trouver des solutions au problème.

Founded in 1964, the U of G came together through uniting the long-standing Ontario Agricultural College, the Ontario Veterinary College, and the Macdonald Institute into a premier academic institution whose mission is to change lives and improve life.
Fondée en 1964, cette université est le fruit de l'union du Collège d'agriculture de l'Ontario — établi de longue date —, du Collège de médecine vétérinaire de l'Ontario et de l'Institut Macdonald. Elle est devenue un établissement d'enseignement de premier ordre dont la mission consiste à changer des vies et à améliorer la vie.

The Kelowna accord is not simply important because a group of people, the federal government, the prime minister, ministers, provincial and territorial premiers and leaders, and the leaders of Canada's aboriginal people, the Métis nation, the first nations, the Inuit, came together at Kelowna.
L'accord de Kelowna n'est pas seulement important parce qu'un groupe de personnes, le gouvernement fédéral, le premier ministre, les ministres, les leaders et les premiers ministres provinciaux et territoriaux ainsi que les leaders des Autochtones du Canada, de la nation métisse, des Premières nations et des Inuits, se sont rassemblés à Kelowna.

Last July the Prime Minister and the premiers came together in Ottawa to announce an agreement had been reached to break down the barriers of internal trade between provinces.
En juillet dernier, le premier ministre du Canada et les premiers ministres des provinces se sont réunis ici, à Ottawa, pour annoncer la conclusion d'un accord en vue d'éliminer les barrières au commerce intérieur entre les provinces.

Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, as we reach the first anniversary of the launching of the program when the Prime Minister and the premiers came together on December 21 in Ottawa, I am pleased to be able to bring more good news to members of the House.
L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, à la veille du premier anniversaire du lancement de ce programme, à une rencontre qui a réuni le premier ministre du Canada et ses homologues provinciaux, le 21 décembre, à Ottawa, je suis heureux de pouvoir transmettre d'autres bonnes nouvelles aux députés.