Vertaling van "premium should reflect " (Engels → Frans) :

One of the suggestions in that report is that we should have variable rates in terms of reflecting, presumably, the seasonality of certain jobs; that is, if a particular set of workers is obviously going to be using the system more than others, their premiums should be higher as a reflection of that increased use of the insurance policy.
Dans ce rapport, on proposait des taux variables, afin de tenir compte, semblait-il, du caractère saisonnier de certains emplois.

In order to provide a sufficient incentive to take measures to reduce specific emissions of CO from passenger cars, the premium should reflect technological costs.
Pour que la prime soit d'un montant suffisant pour inciter les constructeurs à prendre des mesures visant à réduire les émissions spécifiques de CO des voitures particulières, il convient qu'elle reflète les coûts technologiques.

Normally, when a pension plan is well run by expert administrators and supported by good actuarial analyses, there should be no reason for a deficit, since decisions are made to reflect the economic climate year after year and premiums are adjusted.
Normalement, lorsqu'un régime de pensions est bien géré par des administrateurs chevronnés et appuyé par de bonnes analyses actuarielles, il n'y a pas de raison de se retrouver face à un déficit puisque, année après année, on modifie les décisions en fonction du contexte qui prévaut et on ajuste les cotisations.

NRAs should ensure that access prices reflect the costs effectively borne by the SMP operator, including, where appropriate, a higher risk premium to reflect any additional and quantifiable risk incurred by the SMP operator.
Elles devraient veiller à ce que les tarifs d’accès reflètent les coûts effectivement supportés par l’opérateur PSM en incluant, le cas échéant, une prime de risque plus élevé reflétant tout risque supplémentaire et quantifiable encouru par l’opérateur PSM.

When setting access prices to the unbundled fibre loop, NRAs should include a higher risk premium to reflect any additional and quantifiable investment risk incurred by the SMP operator.
Lorsqu’elles fixent les tarifs d’accès à la boucle optique dégroupée, les ARN devraient inclure une prime de risque plus élevé reflétant tout risque supplémentaire et quantifiable encouru par l’opérateur PSM.

Long-term access prices should only reflect the reduction of risk for the investor and therefore cannot be lower than the cost-oriented price to which no higher risk premium reflecting the systematic risk of the investment is added.
Les tarifs d’accès à long terme ne devraient refléter que la limitation de risque pour l’investisseur et ne peuvent donc pas être inférieurs à celui, orienté vers les coûts, auquel n’est ajoutée aucune prime de risque plus élevé reflétant le risque systématique d’investissement.

The volume discount should only reflect the reduction of risk for the investor and therefore cannot result in access prices which are lower than the cost-oriented price to which no higher risk premium reflecting the systematic risk of the investment is added.
La remise sur quantité ne devrait refléter que la limitation de risque pour l’investisseur et ne peut donc donner des tarifs d’accès inférieurs à celui, orienté vers les coûts, auquel n’est ajoutée aucune prime de risque plus élevé reflétant le risque systématique d’investissement.

The level of the incentive should reflect the cost premium and the level of environmental benefit afforded by the vehicle.
Le montant des incitatifs devrait refléter le coût supplémentaire et le niveau d'avantages écologiques offerts par le véhicule.

We've always said, as we're saying here, the premiums being paid should reflect what benefits are anticipated or what we want them to be.
Nous avons toujours dit, comme nous le disons ici, que les cotisations versées devraient correspondre aux prestations prévues ou à ce qu'on veut qu'elles soient.

Mr. Scroggs: We made the suggestion in our report that the government should consider reducing the premiums to the premium payers in an appropriate manner that reflects that there be a surplus built of $3 billion.
M. Scroggs: Nous avons recommandé dans notre rapport que le gouvernement envisage de réduire les cotisations de ceux qui les versent de manière à prévoir un excédent maximal de 3 milliards de dollars.