Traduction de «prepared to rein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reins (1) | draw rein (2), rein (2)
rênes

lunge [ lungeing rein | lunge rein | lunge line | longe | longeing rein | longe line ]
longe [ longe de manège | longe à trotter ]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

bearing rein | neck rein
rêne contraire | rêne d'appui

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

Her Majesty's Canadian Ship Porte de la Reine [ HMCS Porte de la Reine ]
Navire canadien de Sa Majesté Porte de la Reine [ NCSM Porte de la Reine ]

change rein [ change reins | change hands ]
changer de main

change rein along the whole track
changer de main le long de la piste entière

change the rein
changer de main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the people need to be prepared to take up the reins and circumstances are such that it hasn't yet been possible to register everyone.
Finalement, il faut préparer le peuple à prendre la relève dans une situation où l'enregistrement de tout le monde n'a pas encore été possible.

The opinion on the role of local and regional authorities in the sustainable use of water was requested by the Hungarian EU Presidency and adopted by the CoR plenary just as Budapest prepares to hand over the EU reins to Warsaw.
L'avis sur le rôle des collectivités locales et régionales dans la promotion d'une gestion durable de l'eau a été élaboré à la demande de la présidence hongroise de l'UE et a été adopté par le CdR en session plénière au moment même où Budapest se prépare à transmettre les rênes de l'UE à Varsovie.

Is the Prime Minister prepared to rein him in, or is the government planning a parallel question period so that at least we can hold him accountable for his actions here in the House of Commons?
Le premier ministre est-il disposé à rappeler le député à l'ordre, ou le gouvernement planifie-t-il de tenir une période de questions parallèle afin que nous puissions au moins le tenir responsable de ses actes ici, à la Chambre des communes?

The Palestinians for their part must adopt visible and effective measures to combat the planning or perpetration of terrorist attacks against Israelis by individuals or groups, rein in seditious acts, publicly declaim Israel’s right to exist and speed up preparations for elections, for drafting a constitution and for the participation of civil society in reform.
Les Palestiniens doivent adopter, de leur côté, des mesures visibles et efficaces de lutte contre l’organisation ou la perpétration par des individus ou des groupes d’attaques terroristes contre les Israéliens, réfréner les actes séditieux et reconfirmer publiquement le droit d’Israël à l’existence, accélérer la préparation des élections, l’élaboration d’une constitution et la participation d’une société civile à la réforme.