Vertaling van "prerogative to decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prerogative right of the Crown [ prerogative of the Crown | Crown prerogative ]
prérogative de la Couronne [ prérogative royale ]

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

claim for judicial review | constitutional writ | prerogative order | prerogative writ
bref de prérogative

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

management rights | employer rights | managerial rights | management prerogatives | managerial prerogatives
droits de la direction | droits de l'employeur

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is up to the people to decide and up to the National Assembly, exercising its rightful prerogative, to decide.
C'est le peuple qui décide et c'est l'Assemblée nationale qui, dans l'exercice de ses prérogatives, doit décider.

The Minister of Foreign Affairs is the primary spokesperson and we have had debates on this topic. When the Minister of Foreign Affairs, who is the government's leading spokesperson on this issue, tells us that it is the government's prerogative to decide to send troops abroad, he is forgetting that, in 1991, this parliament voted in favour of sending troops to Iraq.
Alors que le ministre des Affaires étrangères, qui est le principal porte-parole du gouvernement dans ce dossier, nous dit—et nous avons eu des débats à ce sujet—qu'il s'agit d'une prérogative du gouvernement que de décider de l'envoi de troupes à l'étranger, il oublie déjà que ce Parlement s'est prononcé en 1991 pour l'envoi de troupes en Irak.

One of our recommendations in the aircraft working group referred to the captain's prerogative to decide who he felt was okay to sit in the jump seat.
L'une des recommandations du groupe de travail sur les aéronefs portait sur le privilège du capitaine de décider qui pouvait s'asseoir sur le strapontin.

She underlined that it is the government’s prerogative to decide which documents are of a confidential nature (Debates, June 18, 1981, p. 10738).
Elle a fait ressortir qu’il appartenait au gouvernement de décider si certains documents revêtent un caractère confidentiel (Débats, 18 juin 1981, p. 10738).

It is the prerogative of the Member States to decide to introduce road charges for Heavy Goods Vehicles and passenger cars.
Il appartient aux États membres de décider de l’instauration d'une tarification routière pour les poids lourds et les voitures particulières.

It is the prerogative of Member States to decide to introduce road charges – for Heavy Goods Vehicles (HGVs) and for passenger cars.
Il revient à chaque Etat Membre de décider s'il introduit ou non une tarification routière, tant pour les poids lourds que pour les véhicules de tourisme.

The Commission recalls that it is the prerogative of the Commission itself to decide, after a prior cost-benefit analysis, to set up an executive agency with a view to entrusting it with certain tasks relating to the management of a programme, in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 58/2003.
La Commission rappelle qu’elle est habilitée à décider, après une analyse coûts-bénéfices, de la création d'une agence exécutive en vue de lui confier certaines tâches relatives à la gestion d’un programme, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil.

We, on the legislative committee on Bill C-20, have availed ourselves of that prerogative and decided, by ballot, that the committee would sit only in Ottawa.
Nous qui siégeons au comité chargé d'étudier le projet de loi C-20, nous sommes prévalus de cette prérogative et avons décidé, par voie de vote, que nous ne siégerions qu'à Ottawa.