Vertaling van "present context " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

presentation context
contexte de présentation

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

presentation context identification
identification de contexte de présentation

Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]
L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

application context control | context control
contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the present context, it is important that such dialogue further develops as a complement to the accession process and with the aim of increased coordination.
Dans le contexte actuel, il importe que ce dialogue se développe et s'inscrive en complément du processus d'adhésion et qu'il poursuive l'objectif d'une coordination renforcée.

Of particular relevance in the present context is the "Small Project Facility", which has provided increasing support for cross-border and other co-operation initiatives with INTERREG.
On retiendra en particulier dans ce contexte précis le "mécanisme en faveur des petits projets", qui apporte un concours croissant aux initiatives transfrontalières et autres actions de coopération lancées conjointement avec INTERREG.

It builds upon the Employment Guidelines[7], sets out actions requiring particular emphasis in the present context and aims at building trust among all actors and generating confidence to put the necessary employment reforms in motion.
Fondée sur les lignes directrices sur l’emploi[7], elle énonce des mesures requérant une attention particulière dans le contexte actuel et vise à instaurer le climat de confiance nécessaire entre tous les acteurs pour entamer les réformes requises en matière d’emploi.

Therefore, extending the model of maize intervention reform to other feed grains seems the best solution in the present context.
C’est pourquoi, dans le contexte actuel, l’extension aux autres graines fourragères du modèle d’intervention pour le maïs semble la meilleure solution.

Technology procurement in the present context is used to match producers' possibilities and consumers' needs and aggregated demand, and to allow the market to function more efficiently with regard to the often neglected dimension of energy efficiency.
Dans le contexte qui nous intéresse ici, il sert à faire coïncider les possibilités des producteurs et les besoins ainsi que la demande agrégée des consommateurs et à faire en sorte que le marché tienne davantage compte de l'aspect souvent négligé du rendement énergétique.

In the present context of multiple social and economic challenges, the Commission is working closely with Member States to ensure the most effective use of ESF money for the 2014-2020 period, seizing every opportunity provided by the new regulations", said Commissioner László Andor.
Compte tenu des multiples enjeux sociaux et économiques d'aujourd'hui, la Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres pour garantir l’utilisation la plus efficace des ressources financières du FSE pour la période 2014-2020, saisissant chaque occasion offerte par la nouvelle réglementation», a déclaré le commissaire László Andor.

The crisis provides a further reason to increase the momentum of the Barcelona Process notably in areas such as democratisation, social equity, institution-building and governance, which are all the more important in the present context.
La crise fournit une raison supplémentaire d'accélérer le processus de Barcelone, notamment dans des domaines comme la démocratisation, la justice sociale, le renforcement des institutions et la gouvernance, qui acquièrent une importance accrue dans le contexte actuel.

Speaking to the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, Mr Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for competition policy, outlined the present context of that policy: the internal market, the globalization of international markets, the economic crisis and technological developments - all to be seen in the light of the ratification of the Maastricht Treaty and the requirements for subsidiarity and transparency.
S'adressant à la Commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, M. Van Miert, membre de la Commission responsable de la politique de concurrence, a dégagé les grandes lignes du contexte dans lequel s'exerce actuellement la politique de concurrence, à savoir : le marché intérieur, la globalisation des marchés, la crise économique et le développement technologique en se plaçant dans la perspective de la ratification du traité de Maastricht et des considérations sur la subsidiarité et sur la transparence.

Above all, in the present context, the European Union has been contributing 15 million Ecus a year since 1989 to the International Fund for Ireland, set up in 1986 to help promote dialogue and reconciliation.
Depuis 1989, l'Union européenne a, surtout versé 15 millions d'écus par an avant tout au Fonds international pour l'Irlande, créé en 1986 afin de favoriser le dialogue et la réconciliation.

Mrs Scrivener wished to stress in the present context that: "the Commission's position is based on detailed studies of all aspects of the question: economic, agricultural, energy and environmental issues.
Madame Scrivener a tenu, dans le contexte actuel, à déclarer : "la position de la Commission européenne s'est appuyée sur des études approfondies concernant l'ensemble des aspects du dossier : éléments économiques, agricoles, énergétiques, et environnementaux.