Traduction de «present in mid-2003 » (Anglais → Français) :

At European level, the European Year provided a stimulus for future developments leading to the presentation, in mid-2003, of a communication from the Commission on an Action Plan to promote linguistic diversity and language learning, using resources available within existing Community programmes and activities.
Au niveau européen, l'Année européenne a suscité des développements ultérieurs qui aboutiront à la présentation, à la mi-2003, par la Commission d'une communication relative à un plan d'action pour promouvoir la diversité linguistique et l'apprentissage des langues en exploitant les ressources disponibles dans les programmes et les actions communautaires existants.

The Commission will present, in mid-2003, a Communication to the European Parliament and the Council on an Action Plan to promote linguistic diversity and language learning, using resources available within existing Community Programmes and Activities.
À la mi-2003, la Commission soumettra une communication au Parlement européen et au Conseil, relative à un plan d'action pour promouvoir la diversité linguistique et l'apprentissage des langues en exploitant les ressources disponibles dans les programmes et les actions communautaires existants.

Arising from the responses to this consultation, the Commission will present in mid-2003, a Communication to the European Parliament and the Council on an Action Plan to promote linguistic diversity and language learning, using resources available within existing Community Programmes and activities.
À partir des réponses reçues lors de cette consultation, la Commission soumettra, vers le milieu de 2003, une communication au Parlement européen et au Conseil relative à un plan d'action pour promouvoir la diversité linguistique et l'apprentissage des langues, en utilisant les ressources disponibles dans le cadre des programmes et des activités communautaires existants.

In light of the broad support expressed by delegations to the project of a future EAP, the Council under Greek Presidency will follow the work progress closely and will provide for expert input where required, while looking forward to the Commission report on the state of play to be presented by mid-2003.
Au vu du large soutien exprimé par les délégations en faveur du projet d'un plan d'action européen à venir, le Conseil, sous la présidence grecque, suivra attentivement l'avancement des travaux et prévoira des apports d'experts là où ce sera nécessaire en attendant la présentation du rapport de la Commission sur l'état des travaux à la mi-2003.

When President Barroso presented the mid-term review in this Parliament more than a month ago he used the metaphor of having three children and having to pay most attention to the sick one.
Lorsque le président Barroso a présenté la révision à mi-parcours devant ce Parlement il y a plus d’un mois, il a utilisé la métaphore des trois enfants et de la nécessité de s’occuper davantage du plus malade.

Further, the committee is pleased to note that the Commission presented a mid-term review of the current protocol.
En outre, la commission est heureuse de remarquer que la Commission a présenté une révision à mi-parcours du protocole actuel.

2. Urges, therefore, the Commission to present similar mid-term reviews, including more detailed figures on the costs and the utilisation of the fishing possibilities, for all fisheries agreements exceeding annual average costs for the EU budget of EUR 3 million;
2. presse, par conséquent, la Commission de présenter des révisions à mi‑parcours similaires, comportant des chiffres plus détaillés en ce qui concerne le coût et l'utilisation des possibilités de pêche, pour tous les accords de pêche excédant le coût annuel moyen de 3 millions d'euros pour le budget de l'UE;

As Commissioner Vitorino said, when presenting the mid-term review to my committee on 18 April 2002, Daphne is a victim of its own success.
« Daphné est victime de son propre succès ! » a remarqué le Commissaire Vitorino au moment de présenter le bilan mi-parcours à notre commission, le 18 avril dernier.

The mid-term evaluation which will be available from mid-2003 will serve as an important basis for the mid-term review, and as a useful tool to show achievements and obstacles in incorporating gender equality in the implementation of the programmes, and to identify good practices. [23]
L'évaluation à mi-parcours qui sera disponible à compter du deuxième semestre 2003 constituera une base importante pour la révision à mi-parcours, et un outil précieux qui fera apparaître les succès et les obstacles rencontrés lors de l'introduction de l'égalité hommes-femmes dans la mise en oeuvre des programmes, et permettra de repérer les bonnes pratiques [23].

Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the Daphne Programme (2000-2003) [COM(2002) 169 final - Not published in the Official Journal]. Article 9 of Decision No 293/2000/EC adopting the Daphne Programme (2000-2003) requires the Commission to present a mid-term evaluation report to the European Parliament and to the Council.
L'article 9 de la décision n° 293/2000/CE instituant le programme Daphné pour la période 2000 - 2003 prévoit que la Commission présente un rapport d'évaluation, à mi-parcours, au Parlement européen et au Conseil.