Vertaling van "present iranian president " (Engels → Frans) :

In your presentation, you talked at length about the sanctions that Canadian authorities could impose or lawsuits that they could pursue against the Iranian president through the international court.
Lors de votre exposé, vous avez longuement parlé des sanctions que les autorités canadiennes pourraient prendre ou des poursuites qu'elles pourraient entreprendre à l'endroit du président iranien en faisant appel à la cour internationale.

Rather than striving towards settlement or peace with the Jewish state, we should tear out its page from history, for that is what Khomeini called for, and, according to the present Iranian President Ahmadinejad, those are words of wisdom.
Au lieu de chercher un arrangement ou la paix avec l’État hébreu, nous devrions le rayer de l’Histoire, comme le réclame Khomeini, ce qui constitue des paroles de sagesse selon le président iranien Ahmadinejad.

That will also be the message, Mr President, ladies and gentlemen, of the report that I hope to present on behalf of the Committee on Foreign Affairs at the plenary sitting in March, and I count on all of you to vote in favour of it. A powerful, united European voice for the rights of the Iranian people.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce sera également le message du rapport que j’espère présenter au nom de la commission des affaires étrangères à la plénière de mars, et je compte sur vous tous pour faire entendre une voix européenne forte et unie en faveur des droits du peuple iranien.

12. Decides to invite Mr ElBaradei to present his whole proposal for a long-term solution to the Iranian nuclear issue to the European Parliament; calls on the Slovenian Presidency of the European Union to support Parliament officially in its endeavours not to allow weapons and confrontation to be the only recourse, as advocated by the United States;
12. décide d'inviter M. El-Baradei à présenter au Parlement européen sa proposition globale pour une solution à long terme du dossier nucléaire iranien; invite la présidence slovène de l'Union européenne à le soutenir formellement dans sa tentative de ne pas laisser la parole aux armes et à la confrontation, ce que prônent les États-Unis;

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the present and future Member States and the Iranian Government.
8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres actuels et futurs ainsi qu'au Gouvernement iranien.

3. Reminds the Iranian authorities that death sentences by stoning form a sharp contrast to the hopes raised by President Khatami concerning an opening to democracy and an improvement in human rights, and calls upon the Council and the Member States to reconsider their decision not to present a resolution during the next UN General Assembly, and demands that the EU submit a strong and substantive draft for the next session of the UN Commission on Human Rights;
3. rappelle aux autorités iraniennes que les condamnations à mort par lapidation contrastent nettement avec les espoirs soulevés par le Président Khatami à l'égard d'une ouverture à la démocratie et d'une amélioration de la situation des droits de l'homme et invite le Conseil et les États membres à reconsidérer leur décision de ne pas déposer de résolution lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies et demande que l'Union européenne dépose un projet fort et substantiel pour la prochaine session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies;