Vertaling van "presented in brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

Brussels sprout [ Brussels sprouts ]
chou de Bruxelles

Brussels sprout growing [ Brussels sprouts growing | sprout growing ]
culture du chou de Bruxelles

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

preparing presentation material | set up presentation material | make presentation material ready | prepare presentation material
préparer des supports de présentation

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Brussels configuration | Brussels format
formation de Bruxelles

Brussels Nomenclature | Brussels Tariff Nomenclature | BTN [Abbr.]
nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière de Bruxelles | NDB [Abbr.]

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2014 Award is organised by the European Commission together with the European Disability Forum, and is presented in Brussels during the event ''Accessible Tourism in Europe'' on the occasion of the annual European Day of People with Disabilities and the European Tourism Day.
L'édition 2014 est organisée par la Commission européenne, en collaboration avec le Forum européen des personnes handicapées. La remise du prix a lieu à Bruxelles, lors de la manifestation consacrée au «tourisme accessible en Europe», à l’occasion de la Journée européenne des personnes handicapées et de la Journée européenne du tourisme.

The majority of Members of the Portuguese Parliament will vote against this document because of the package’s content, but also because it was presented in Brussels before it was known about, negotiated or approved in Portugal.
La majorité des députés du Parlement portugais voteront contre ce document en raison de son contenu, mais aussi parce qu’il a été présenté à Bruxelles avant même qu’on en prenne connaissance, qu’on le négocie ou qu’on l’approuve au Portugal.

This decrease has not resulted in a decrease in output, not least due to online media, which has lead to the assumption that it is unnecessary for journalists to be physically present in Brussels.
Grâce aux médias en ligne, cette diminution n’a pas affecté la quantité d’articles, mais elle a poussé les journalistes à croire qu’ils ne doivent pas nécessairement être présents physiquement à Bruxelles.

Only one MEP was present in Brussels.
Seul un parlementaire était présent à Bruxelles.

At a presentation in Brussels on Tuesday, appeals for the Great Lakes Region, Burundi, the Democratic Republic of Congo and South-Eastern Europe were presented by the UN High Commissioner for Refugees Ruud Lubbers, European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid Poul Nielson, and the Belgian State Secretary for Development Co-operation Eddy Boutmans.
Lors d'une conférence organisée ce mardi à Bruxelles, le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Ruud Lubbers, le commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, et le Secrétaire d'État belge à la coopération au développement, Eddy Boutmans, ont présenté les appels concernant la région des Grands Lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo et l'Europe du Sud-Est.

I have therefore asked the head of my private office, who was present in Brussels at that time, to write to the Spanish authorities to find out whether the president of the Supreme Court was, in the eyes of Spanish law, the competent authority, in application of the regulation, to send us this request.
J'ai donc demandé à mon chef de Cabinet, qui était présent à Bruxelles à ce moment-là, d'écrire aux autorités espagnoles pour savoir si le président du Tribunal suprême était, au regard du droit espagnol, l'autorité compétente, en application du règlement, pour nous adresser cette demande.

This report has been presented in Brussels and shows the desperate situation of hundreds of prisoners in Turkish prisons, in particular those of Kurdish origin.
Ce rapport a été présenté à Bruxelles et démontre la situation désespérée de centaines de prisonniers dans les prisons turques, en particulier ceux d'origine kurde.

More than one hundred and fifty projects and actions to be presented in Brussels LIFE Week (20-23 October)
Plus de cent cinquante projets et réalisations exposés à Bruxelles lors de la LIFE Week (20-23 octobre)

At the end of the year, the Commission will present in Brussels a photographic exhibition about the selected pilot projects and Mr Marcelino Oreja will present the successful applicants with their certificates at an official awards ceremony.
A la fin de l'année, la Commission organisera à Bruxelles une exposition photographique des projets pilotes sélectionnés et Monsieur Marcelino Oreja procèdera à cette occasion à la présentation des lauréats et à la remise des prix lors d'une cérémonie officielle.

At the end of the year, the Commission will present in Brussels a photographic exhibition about the selected projects and Mr Marcelino Oreja will present the successsful applicants with their certificates at an official awards ceremony.
A la fin de l'année, la Commission organisera à Bruxelles une exposition photographique des projets sélectionnés et Monsieur Marcelino Oreja procèdera à cette occasion à la présentation des lauréats et à la remise des prix lors d'une cérémonie officielle.