Traduction de «sprout growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels sprout growing [ Brussels sprouts growing | sprout growing ]
culture du chou de Bruxelles

anti-sprouting product | sprout inhibitor | sprout suppressant
anti-germe | inhibiteur de germination

sprout inhibition [ inhibition of sprouting | sprout control inhibition ]
inhibition de la germination [ antigermination | traitement anti-germinatif ]

soy sprouts [ soya sprouts | soybean sprouts ]
germes de soja [ pousses de soja | germes de soya | pousses de soya ]

spinding sprout | spindle sprouting
filosité

sprout inhibitor | sprouting inhibitor
inhibiteur de germination

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. The grades and standards set out in sections 17 to 20 apply to Brussels sprouts, being the axillary buds growing along the vertical stem of varieties grown from Brassica oleracea var. gemmifera, Brussels sprouts remaining attached to the vertical stem being excluded.
16. Les catégories et les normes prévues aux articles 17 à 20 s’appliquent aux choux de Bruxelles qui sont les bourgeons axillaires poussant sur la tige verticale des variétés issues de Brassica oleracea var. gemmifera, à l’exclusion des choux de Bruxelles qui ne sont pas détachés de la tige verticale.

I was struck, a few weeks ago, when I attended a joint meeting between the EU and ECOWAS, to hear the participating countries say that, for many small shoots that had sprouted in them and which they hoped would grow still further, this amounted to a retrograde step.
Il y a quelques semaines, en assistant à une réunion conjointe entre l’UE et la CEDEAO, j’ai été frappé d’entendre les pays participants dire que, pour de nombreuses jeunes pousses qui avaient germé chez eux et dont ils espéraient qu’elles allaient encore grandir, cela revenait à un pas en arrière.

If Mr Prodi claims to have addressed Europe as a whole then he is speaking a load of codswallop, not least in that I do not seem to remember seeing any olive trees sprouting up and growing in countries such as Sweden or Finland.
Si M. Prodi affirme s’être adressé à l’Europe tout entière, alors il nous raconte des balivernes, à tout le moins parce que je ne pense pas me rappeler avoir vu des oliviers naître et pousser dans des pays comme la Suède ou la Finlande.

In our brussel sprouts case, I grow four rows of brussel sprouts among 25 acres of cabbage.
Prenons le cas de ma culture de choux de Bruxelles. Je cultive quatre rangs de choux de Bruxelles parmi 25 acres de chou.