Traduction de «preserved fruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserved fruit
fruit en conserve

Panel on preserved fruit/dried grapes (of GATT)
Groupe spécial sur les fruits en conserve et raisins secs | Panel Fruits en conserve/raisins secs

preserved fruit
conserves de fruits

preserved fruit
fruit conservé

rose hip preserve [ rose hip preserves | rosehip preserves | rosehip preserve | fruit of the rose preserve ]
confiture d'églantier [ confiture de rose | confiture de roses ]

preserve [ fruit preserve ]
conserve de fruits [ fruits en conserve ]

fruit for preserves | fruit for cooking
fruits à conserves | fruits à cuire

fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver
opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes

fruit preserve
conserve de fruits

pome fruit juice | unfermented fruit juice must | süssmost
jus de fruits à pépins | cidre doux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of Moldovan products have thrived on the EU market: Sales of preserved vegetables to the EU have increased by 455% since 2014; exports of Moldovan preserved fruits and nuts have grown by 228% while chestnut sales have gone up by 290% in the same period.
Un certain nombre de produits moldaves se sont développés sur le marché de l’UE: les ventes de conserves de légumes y ont augmenté de 455 % depuis 2014; les exportations de conserves de fruits et de fruits à coque moldaves ont connu une hausse de 228 %, tandis que les ventes de châtaignes ont progressé de 290 % au cours de la même période.

[S] (Naming the fruit) Preserve (Conserve) shall be the food made by processing fruit other than apple or rhubarb with a sweetening ingredient and shall contain not less than
[N]. Les conserves (nom du fruit) doivent être le produit alimentaire fabriqué en traitant des fruits autres que les pommes ou la rhubarbe avec un ingrédient édulcorant, et doivent renfermer au moins

(d) shall not contain fruit juice or concentrated fruit juice preserved in sulphur dioxide.
d) ne doit pas contenir de jus de fruits ni de concentré de jus de fruits conservé dans l’anhydride sulfureux.

Beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) have been requested for use as glazing agent for surface treatment on these fruits or these fruit-like vegetables in order to allow a better preservation.
Il a été demandé que la cire d’abeille (E 901), la cire de carnauba (E 903), le shellac (E 904) et la cire microcristalline (E 905) puissent être utilisés comme agents d’enrobage pour le traitement de surface de ces fruits et de ces légumes s’apparentant à des fruits et ainsi améliorer leur conservation.

The small-scale flat-rate distilleries (Abfindungsbrennereien), distillery users (Stoffbesitzer) and fruit cooperative distilleries (Obstgemeinschaftsbrennereien) contribute in particular to the preservation of traditional landscapes and biodiversity by helping to preserve orchards, which supply distillers with raw material.
Les distilleries de petite taille sous régime de forfait (Abfindungsbrennereien), les propriétaires de matière premières (Stoffbesitzer) et les distilleries coopératives de fruits (Obstgemeinschaftsbrennereien) contribuent notamment à la préservation des paysages traditionnels et de la biodiversité, en permettant le maintien des vergers, qui fournissent les matières premières aux distillateurs.

Jelly mini-cups are individual, mouth-sized servings and may contain a small piece of preserved fruit, including apple, mango, lychee and assorted fruit.
Les produits de gelée en mini-barquettes sont des portions individuelles de la taille d'une bouchée, pouvant contenir un petit morceau de fruit conservé, comme une pomme, une mangue, un lychee ou un assortiment de fruits.

Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 0812 90 30
Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état, à l'exclusion des produits du no

Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Écorces d'agrumes ou de melons (y compris de pastèques), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées

Jelly mini-cups are individual, mouth-sized servings, containing a small piece of preserved fruit, including apple, mango, lychee and assorted fruit.
Les produits de gelée en mini-barquettes sont des portions individuelles de la taille d'une bouchée, contenant un petit morceau de fruit conservé (par ex. pomme, mangue, lychee ou un assortiment de fruits).

New projects have been put forward by the Chinese authorities (irrigation systems, preserved fruit, etc.) and these are being prepared.
De nouveaux projets ont été proposés par les autorités chinoises (systèmes d'arrosage, conserves de fruits, etc.) et sont en cours de préparation.