Traduction de «presidency represented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

Vice President of the Assembly of Representatives | Vice-President of the Assembly of Representatives
vice-président de l'assemblée des délégués | vice-présidente de l'assemblée des déléguées

the Office shall be represented by its President
l'Office est représenté par son président

Special Representative of the President of Georgia to the Peace Process
Représentant spécial du Président de la Géorgie pour le processus de paix

President of the Assembly of Representatives
président de l'assemblée des délégués | présidente de l'assemblée des déléguées

Parliament shall be represented by the President
Parlement est représenté par son président

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our board of directors is comprised of one elected president, one vice-president representing each province, and vice-presidents representing respectively the Canadian National and Canadian Pacific Police Associations, the RCMP Association, and the First Nations Police Association.
Notre conseil d'administration se compose d'un président élu, d'un vice-président représentant chaque province et de vice-présidents représentant respectivement les Associations policières du chemin de fer CN/CP, l' Association des membres de la GRC et l'Association des policiers des premières nations.

– (FR) Mr President, Representative of the President-in-Office, Commissioner, for many months now we have been asking about and following extremely closely the EU initiatives to urgently deploy EUFOR in Chad and the Central African Republic, insofar as it is of course essential that this European transition force be operational. Why is it essential?
– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le représentant de la Présidence du Conseil, Monsieur le Commissaire, cela fait maintenant de nombreux mois que nous demandons et que nous suivons de très près les initiatives de l'Union européenne visant à concrétiser le plus rapidement possible le déploiement de l'EUFOR au Tchad et en Centrafrique dans la mesure où, il est essentiel, bien entendu, que cette force européenne de transition soit opérationnelle. Pourquoi est-ce essentiel?

On 19 March a meeting was held between a large delegation of Members of this Parliament and representatives of the Latin American Parliament and its President, representatives of the Andean Parliament and its President, representatives of the Central American Parliament and its President and representatives of the Parliamentary Commission of Mercosur and its President as well.
Le 19 mars dernier a eu lieu une réunion entre, d’une part, une importante délégation de députés de ce Parlement et, d’autre part, des représentants du parlement latino-américain, du parlement andin, du parlement centraméricain, de la commission parlementaire du Mercosur et leurs présidents respectifs.

The conference will be attended inter alia by Carlo Azeglio Ciampi, President of Italy, Romano Prodi, President of the European Commission, Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions and Altero Matteoli, Italian Minister for the Environment and Conservation and representative of the Italian Council presidency; representatives of local and regional authorities from countries around the Mediterranean basin will also attend. The aim of the conference is to prepare the CoR's contribution to the Challenge of enlargement and the role of cities and regions; the CoR's paper will be submitted to the 6 inter-ministerial Euromed conference to be held in Naples on 2-3 December 2003.
Marquée par la participation de Carlo Azeglio Ciampi, président de la république italienne, Romano Prodi, président de la Commission européenne, Albert Bore, président du Comité des Régions, Altero Matteoli, ministre de l'environnement et de la protection du territoire du gouvernement italien ,et représentant de la présidence italienne au Conseil, ainsi que de représentants d'autorités régionales et locales des pays du pourtour méditerranéen, cette rencontre a pour objectif d'élaborer une contribution du CdR sur le "Défi de l'élargissement et le rôle des villes et des régions", qui sera remise lors de la 6 conférence interministérielle Euromed de Naples les 2 et 3 décembre 2003.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to reply to Mr Poettering, who was waxing positively lyrical about the Presidency representatives who have travelled from Italy today: Berlusconi, Fini, Frattini, Buttiglione – I was even worried that he was going to move on to Maldini, Del Piero, Garibaldi and Cavour!
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’adresserai tout d’abord à M. Poettering. M. Poettering, cédant presque à l’euphorie, a loué les compétences déléguées par l’Italie sur les bancs du Conseil: Berlusconi, Fini, Frattini, Buttiglione - j’ai craint qu’il n’y ajoute Maldini, Del Piero, Garibaldi et Cavour.

– (IT) Mr President, representatives of the Council Presidency and the Commission, High Representative, ladies and gentlemen, I have, of course, listened to all the speeches and I have also read the reports.
- (IT) Monsieur le Président, Messieurs les représentants de la Présidence du Conseil, de la Commission, Monsieur le Haut représentant Solana, chers collègues, j'ai naturellement écouté tous les discours et j'ai lu aussi les rapports.

– (SV) Mr President, representatives of the Council and the Commission, ladies and gentlemen, it is very gratifying that the Swedish Presidency has accorded the environment a high priority. This is vitally necessary, and it also entails responsibility.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, chers collègues, le choix qu'a fait la présidence suédoise de placer l'environnement parmi ses premières priorités mérite qu'on s'en réjouisse, tout en correspondant à une absolue nécessité et en exigeant un engagement de notre part.

The European Union's position was set out most recently in the note delivered to the Ministry of Foreign Affairs by the Presidency during the Presidency representative's visit to Bratislava on 4 March.
La position de l'Union européenne a été exposée tout récemment dans la note remise par la présidence au ministère des affaires étrangères lors de la visite qu'a effectuée le représentant de la présidence à Bratislava le 4 mars.

We continue our study of Bill C-11 with our third session this morning and are pleased to welcome, representing UBM TechInsights, Harry Page, Chief Executive Officer; representing the Association of Canadian Publishers, Bill Harnum, Publisher and 2012-13 President; representing the Canadian Publishers' Council, Allan Reynolds, Chief Executive Officer, Pearson Education Canada; and representing the Canadian Research Knowledge Network, Deb deBruijn, Executive Director.
Nous poursuivons notre étude du projet de loi C-11 avec notre troisième groupe de témoins ce matin. Nous sommes ravis d'accueillir Harry Page, président-directeur général d'UBM TechInsights; Bill Harnum, éditeur et président de 2012-2013 de l'Association of Canadian Publishers; Allan Reynolds, président-directeur général, Pearson Education Canada, du Canadian Publishers' Council; et, enfin, Deb deBruijn, directrice exécutive du Réseau canadien de documentation pour la recherche.

A joint press conference with: - the Presidency, represented by Mrs Yvonne van Rooy, Minister for Foreign Trade and Regional Policy, and Mr Hans Alders, Minister for Housing, Planning and the Environment, and - the Commission, represented by Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policy, will be held on 19 November at 3.30 p. m. I. IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL POLICY One year on from Turin we have a more complete picture of the progress achieved through measures taken under the Community structural Funds.
Une conférence de presse conjointe entre -la Présidence, représentée par Mme Yvonne van Rooy, Ministre pour le Commerce Extérieur et de la Politique Régionale et M. Hans Alders, Ministre à la Construction, à l'Aménagement du Territoire et à l'Environnement, d'une part, et - la Commission représentée par M. Bruce Millan, Commissaire européen en charge des Politiques Régionales, d'autre part, aura lieu le 19 novembre à 15h30. I. LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE STRUCTURELLE A un an de distance de la réunion de Turin il est possible de dresser un tableau plus complet de l'état d'avancement des actions entreprises dans le cadre des Fonds Structurels communautaires.