Vertaling van "president bush dick cheney and the now-departed rumsfeld " (Engels → Frans) :

Combining police, military and judicial functions in this way is a blatant violation of treaties currently in force, and it also gives rise to additional security problems; it is the very approach taken by President Bush, Dick Cheney and the now-departed Rumsfeld.
Une telle association des fonctions policières, militaires et judiciaires constitue une infraction flagrante aux Traités en vigueur à ce jour et, de surcroît, elle donne lieu à des problèmes de sécurité supplémentaires.

Colin Powell did have a very extensive plan for building Iraq, but Rumsfeld, through his influence to President Bush, refused to allow that control to go to the State Department.
Colin Powell avait mis au point un plan très détaillé pour reconstruire l’Irak, mais Rumsfeld, grâce à son influence sur le président Bush, a refusé de céder ce contrôle au département d’État.

The US, which was so conspicuous in Hokkaido, has now – thanks to departing President Bush – pledged USD 18 million to promote two or three reactor projects.
Les États-Unis, ce qui était si manifeste à Hokkaido, ont à présent, grâce au départ du président Bush, promis 18 millions USD pour promouvoir deux ou trois projets de réacteur.

I must admit very frankly that I find the triumvirate of President George W. Bush, Vice President Dick Cheney and Secretary of Defense Rumsfeld scary and frightening for world peace.
Je dois admettre bien franchement que le triumvirat composé du président George w. Bush, du vice-président Dick Cheney et du secrétaire à la Défense Rumsfeld me fait craindre pour la paix dans le monde.

They will meet President George W Bush, Vice-President Dick Cheney and National Security Adviser Condoleezza Rice at the White House to convey and explain the outcome of the extraordinary European Council which met in Brussels on 21 September 2001, in accordance with the European Council's conclusions and action plan .
Ils rencontreront le Président George W Bush , le Vice-Président Dick Cheney et la Conseillère pour la Sécurité Nationale (National Security Adviser) Condoleezza Rice à la Maison Blanche pour remettre et expliciter les résultats du Conseil européen extraordinaire qui s'est tenu à Bruxelles le 21 septembre 2001, conformément aux conclusions et plan d'action dudit Conseil européen .

Now we have the announcement yesterday by U.S. Vice-President Dick Cheney of his government's intention to give top priority to the use of fossil and nuclear energy and to the production of these energies.
Enfin, hier, le vice-président américain, Dick Cheney, a annoncé que son gouvernement entend accorder toute la priorité à l'utilisation des énergies fossiles et nucléaires, ainsi qu'à leur production.