Traduction de «president pastrana here » (Anglais → Français) :

President Pastrana was here on a state visit in 1999.
Le président Pastrana est venu ici en visite d'État en 1999.

President Pastrana, in a very kind gesture towards me, sent me here to Canada, not because in Canada there was a free job or something like that for me, but because Canada is one of the safest countries in the world.
Le président Pastrana a très aimablement décidé de m'envoyer ici, non pas parce qu'il y avait un poste de libre au Canada, ou pour que je me la coule douce, mais parce que le Canada est l'un des pays les plus sûrs au monde.

President Pastrana spoke here in October 1999, and today he is part of your official delegation, Mr President.
Le président Pastrana s’était déjà exprimé ici en octobre 1999 et celui-ci fait aujourd’hui partie de votre délégation officielle, Monsieur le Président.

Since October 1999 when President Pastrana, here in the European Parliament, asked for the EU’s help for his plan for peace, prosperity and a strengthening of state power, the Council has had the opportunity, in response to a number of questions from honourable Members, to repeat the main features of the European Union’s position on Colombia and to inform the European Parliament of the way in which the work on this important matter has developed.
Après que le président Pastrana a eu demandé en octobre 1999 au Parlement européen le soutien de l'UE en faveur de son "plan pour la liberté, le bien-être et le renforcement du pouvoir de l'état", le Conseil, en réponse aux multiples questions soulevées par les députés, a eu l'occasion de répéter les lignes principales de la position de l'Union à propos de la Colombie et d'informer le Parlement européen de l'évolution du travail dans ce domaine importante.

– (SV) Mr President, on 26 October of last year, Colombia’s President, Mr Pastrana, spoke here in the European Parliament.
- (SV) Monsieur le Président, le 26 octobre dernier, le président colombien, M. Pastrana, s’est adressé à cette Assemblée.

– Ladies and gentlemen, it is my very great pleasure today to welcome Mr Andrés Pastrana, President of the Republic of Colombia here today.
- Chers collègues, j’ai le grand plaisir de souhaiter aujourd’hui la bienvenue à Monsieur Andrés Pastrana, Président de la République de Colombie.