Traduction de «presidential site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presidential site
site présidentiel

presidential régime
régime présidentiel

presidential election
élection présidentielle

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

site development | site planning | site utilization
aménagement du terrain

site facilities | site installation | site plant
installation de chantier

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Iraq has recently offered to open eight presidential sites to UN inspectors, can the Deputy Prime Minister tell us whether he thinks that that constitutes a worthwhile basis for a diplomatic solution to the conflict?
Puisque l'Irak a proposé, au cours des derniers jours, l'ouverture de huit sites présidentiels aux inspecteurs de l'ONU, le vice-premier ministre peut-il nous dire s'il estime qu'il y a là une base intéressante en vue d'un règlement diplomatique du conflit?

The denial of access to so-called presidential sites is just the latest example.
L'accès qu'il a refusé dernièrement aux soi-disant sites présidentiels n'est que le plus récent exemple.

Surely the proposal advanced by the Russians that would allow for inspection of presently restricted presidential sites is worthy of careful consideration.
La proposition des Russes qui permettrait l'inspection de certains sites présidentiels dont l'accès est actuellement restreint, vaut la peine d'être examinée avec soin.

The island of Makronisos, designated as an historic site in 1989 by the Ministry for Culture and in 1992 by presidential decree and included on the ICOMOS list of protected historic sites, is now being used for grazing and for illegal hunting activities.
L'île de Macronissos, élevée au rang de site historique par une décision du ministre de la culture de 1989 et par un décret présidentiel de 1992, et inscrite sur la liste des sites historiques de l'ICOMOS, est aujourd'hui utilisée comme pâturage et comme site de braconnage.

In addition, the study prepared for the project, which was sent to the Commission by the inhabitants of Nea Makri, takes duly into account the existence of the site and refers to the Presidential Decree for the protection of the site.
De plus, l’étude préparée dans le cadre du projet, qui a été envoyée à la Commission par les habitants de Néa Makri, prend dûment en compte l’existence du site et renvoie au décret présidentiel pour la protection de ce dernier.

Makronissos, a place of martyrdom and a monument to the struggles of the Greek people, was designated an historic site and a 'place of remembrance for all Greeks' by presidential decree in 1989.
En 1989, un décret présidentiel a élevé l’île de Macronissos, mémorial des souffrances et des luttes du peuple grec, au rang de site historique et de "lieu de mémoire pour tous les Grecs".

Makronissos, a place of martyrdom and a monument to the struggles of the Greek people, was designated an historic site and a 'place of remembrance for all Greeks' by presidential decree in 1989.
En 1989, un décret présidentiel a élevé l'île de Macronissos, mémorial des souffrances et des luttes du peuple grec, au rang de site historique et de "lieu de mémoire pour tous les Grecs".

The inspections have taken place throughout Iraq at industrial sites, ammunition depots, research centres, universities, presidential sites, mobile laboratories, private houses, missile production facilities, military camps, and agricultural sites.
Les inspections se sont déroulées dans l'ensemble de l'Irak sur des sites industriels, des dépôts de munitions, des centres de recherche, des universités, des sites présidentiels, des laboratoires mobiles, des maisons privées, des installations de production de missiles, des camps militaires et des sites agricoles.

Since the resumption of IAEA inspections, 139 inspections have been carried out on 106 sites, including two presidential sites.
Depuis la reprise des inspections de l'AIEA, 139 inspections ont été menées sur 106 sites, en ce compris deux sites présidentiels.

We are all aware of the deal which would ensure that UNSCOM has unrestricted and unlimited access to all sites in Iraq, including presidential sites.
Nous sommes tous au courant de l'entente qui assurerait à la CSNU l'accès sans restriction et sans condition à tous les sites en Iraq, y compris aux sites présidentiels.