Traduction de «presidents participated alongside » (Anglais → Français) :

On the eve of the event, the three Presidents participated, alongside Italian Prime Minister Matteo Renzi, in a debate on the State of the Union, which took place in the Horatii and Curiatii Room in the Capitolini Museum – the same room in which the Treaty of Rome was signed on 25 March 1957.
À la veille de l'événement, les trois présidents ont participé, aux côtés du Premier ministre italien, M. Matteo Renzi, à un débat sur l'État de l'Union, qui a eu lieu dans la Salle des Horaces et des Curiaces des Musées Capitolins, la même où le traité de Rome avait été signé le 25 mars 1957.

This is why I am especially pleased to be able to participate, alongside the President of the Commission and the College, in the launch of this year of culture in Brussels, which is a truly European city by virtue of its history and its role in hosting the EU institutions, as well as a creative, avant-garde and cosmopolitan capital unrivalled in Europe'.
C'est pourquoi je suis d'autant plus heureux de pouvoir participer avec le Président de la Commission et le Collège au lancement de cette année en Belgique, à Bruxelles, ville européenne de par son histoire et son rôle dans l'accueil des institutions de l'Union, mais qui est aussi une ville de créativité, d'avant-gardisme et de cosmopolitisme unique en Europe ».

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Federica Mogherini also participated, alongside Vice President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness Jyrki Katainen, Commissioner for Trade Cecilia Malmström andCommissioner for Research, Science and Innovation Carlos Moedas.
M Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, a également participé au sommet aux côtés de M. Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, de M Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, et de M. Carlos Moedas, commissaire chargé de la recherche, de la science et de l'innovation.

EESC President Anne-Marie Sigmund thanked Commissioner Figel’ for his close cooperation with the Committee and invited him to participate in a future stakeholder forum on Communicating Europe, organised by the EESC in November, alongside his colleague Commissioner Wallström.
Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE, a remercié le commissaire Figel' pour sa coopération étroite avec le Comité et l'a invité à participer à un prochain forum des acteurs concernés sur le thème "Communiquer l'Europe" que le CESE organisera en novembre et auquel assistera sa collègue Mme Wallström, membre de la Commission.

Alongside this crucial needs assessment work, the Commission and presidency have been participating in weekly teleconferences of a core group, together with the United States, Japan, the United Arab Emirates, the World Bank, the International Monetary Fund and the UNDP.
Parallèlement à cette analyse des besoins, qui est cruciale, la Commission et la présidence participent à des téléconférences hebdomadaires avec un noyau dur, à savoir les États-Unis, le Japon, les Émirats arabes unis, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et le Programme des Nations unies pour le développement.

Mr President, I will end by thanking all the speakers and thanking you for your support, with the hope that it might be possible for a delegation from Parliament to participate in the ICAO, alongside us.
Enfin et je termine, Monsieur le Président, je voudrais tous vous remercier pour vos interventions et votre soutien, en espérant qu'une délégation de ce Parlement pourra participer à l'OACI, nous entourer et nous accompagner.

Participants in the event included World Bank President Jim Yong Kim, UN Women Executive Director Michelle Bachelet and representatives of 13 co-sponsoring countries and regional organisations, alongside civil society, multilateral bodies, private partners and business.
Ont également participé à cette réunion le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, et la directrice exécutive d'ONU-Femmes, Michelle Bachelet, ainsi que des représentants de treize pays et organisations régionales qui parrainent conjointement l'initiative, de la société civile, d'organismes multilatéraux, de partenaires privés et d'entreprises.