Traduction de «press and blow method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press and blow method
pressé-soufflé

paste mold press-and-blow process | paste mould press-and-blow process
procédé pressé-soufflé-tourné

suck and blow method | vacuum and blowing method
aspiré-soufflé

blow-blow method
soufflé-soufflé

vacuum and blowing process [ suck and blow method ]
méthode d'aspiré-soufflé [ aspiré-soufflé ]

blow and blow method
méthode de soufflé-soufflé [ soufflé-soufflé ]

press-and-blow process
procédé pressé-soufflé

paste mould press-and-blow process
procédé pressé-soufflé-tourné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels — Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 — Requirements and test methods
Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole — Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique — Exigences et méthodes d’essai

There is a pressing need for all countries to improve data collection and treatment capacity and to put in place adequate methods and channels for comparing and exchanging this information and the Commission will continue to work towards developing the appropriate statistical bases.
Pour tous les pays, il est urgent d’améliorer les capacités de collecte et de traitement de données et de mettre en place des méthodes et des moyens appropriés de comparaison et d’échange d’informations de ce type, et la Commission continuera à mettre tout en œuvre pour développer des bases statistiques appropriées.

It was traditionally connected to some typologies of the above mentioned wines (both normal and liqueur/sparkling), which are produced through a particular production method implying a slightly grapes pressing that leads to a product of high quality level which owns religious connotations.
Elle était traditionnellement liée à certaines typologies des vins susmentionnés (à la fois normales et de liqueur/mousseux), qui sont produits par une méthode de production particulière impliquant un pressurage léger des raisins qui débouche sur un produit de grande qualité ayant des connotations religieuses.

It refers to the particular production method whose slight grapes pressing leads to a product of high quality level.
Elle fait référence à la méthode de production particulière, dont le léger pressurage des raisins débouche sur un produit de grande qualité.

Since the SEA Directive does not provide detailed specifications about the procedures for public consultation, a wide range of methods are used: public announcements, publication in official journals or the press, public meetings, internet surveys and questionnaires.
La directive ESE ne fournissant pas de précisions quant aux procédures de consultation du public, les méthodes les plus variées sont utilisées: annonces publiques, publications dans les journaux officiels ou la presse, réunions publiques, questionnaires ou sondages par internet.

Representatives of the Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Agri-Food confirmed In La Presse that this method in no way affects the quality of the product, as demonstrated by the international awards Quebec ice wines have won recently.
Dans le journal La Presse, les représentants du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec affirment que cette méthode « n'altère à aucun moment la qualité du produit », comme en font foi les prix mondiaux remportés par des vins de glace québécois récemment.

2 (1) Prepare a product labelled as suitable only for blowing application, or as suitable for blowing or pouring application, or that does not have a suitable method of application specified on its label in accordance with subsections (3), (4), (6) and (7).
2 (1) Pour un produit qui, selon l’étiquette, est destiné uniquement au soufflage ou est destiné au soufflage ou à l’application manuelle, ou celui dont le mode d’application n’apparaît pas sur l’étiquette, suivre la méthode décrite aux paragraphes (3), (4), (6) et (7).

In the House of Commons, in discussions of the bill that I raised earlier on whistle-blowing, known as Bill C-11, there were a wide variety of questions from a number of different members on the impartiality of the person who would oversee the whistle-blowing legislation by virtue of the method of appointment.
À la Chambre des communes, dans les discussions au sujet du projet de loi dont j'ai parlé tout à l'heure, sur la dénonciation, le projet de loi C-11, un large éventail de questions ont été soulevées par divers membres relativement à l'impartialité de la personne qui serait chargée, par le truchement de la procédure de nomination, de superviser la loi sur la protection des dénonciateurs.

Otherwise it would be having press conferences and blowing it up to all proportions.
Sinon, il tiendrait des conférences de presse et en ferait tout un plat.

With respect to the case of Chiheb Esseghaier, who was arrested for allegedly plotting to blow up a VIA Rail line, I will read an excerpt from Christiane Desjardins' article in La Presse:
Dans le cas de Chiheb Esseghaier, qui a été arrêté dans le dossier d'un probable attentat sur un chemin de fer de VIA Rail, je vais lire un extrait de l'article de Christiane Desjardins dans La Presse: