Vertaling van "press back against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-piece water-resisting case with pressed back
boîte étanche 2 pièces à fond à pression

special watch case two-piece water-resisting pressed back
boîte spéciale étanche deux pièces fond à pression

pressed back chair
chaise à dossier estampé

end-wheel press | open end press | front-to-back crankshaft press
presse à volant arrière

open-back inclinable press | OBI press
presse à col-de-cygne inclinable, à arrière ouvert | presse à col-de-cygne inclinable à arrière ouvert

backing press [ backer | backing machine ]
machine à endosser [ presse à endosser ]

open-back inclinable press
presse à col-de-cygne inclinable, à arrière ouvert

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

the flange presses against the rail
le boudin s'applique contre le rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, I put it to the Prime Minister that since he was well known in opposition as an individual who believed that the provinces should exert their jurisdictional authorities to the maximum to press back against heavy-handed federal intrusion into their areas of authority, I wondered if he had now changed his mind.
Je voulais plus particulièrement demander au premier ministre, qui lorsqu'il était dans l'opposition avait la réputation de croire que les provinces devraient exercer le plus possible leurs compétences afin de freiner l'ingérence indue du fédéral dans leurs domaines de compétences, s'il avait changé d'idée.

Bill C-29 was brought in by this government in 1994, the Canadian Fisheries Protection Act, and that was the legislation the Government of Canada used to seize the Estai, to bring that ship back to port, to press charges against the captain and the vessel.
Le projet de loi C-29 est la mesure que le gouvernement a présentée en 1994, la Loi sur la protection des pêches côtières. Le gouvernement du Canada s'est fondé sur cette mesure pour saisir l'Estai, pour ramener ce navire au port, pour porter des accusations contre le capitaine et les propriétaires du navire.

Our regional minister had another line for the press after his motion was voted on back on November 16, 2004: “This vote was either you're for us, or you're against us”.
Le ministre chargé de notre région avait déclaré ce qui suit à la presse après le vote sur sa motion, le 16 novembre 2004: « Pour ce vote, les députés devaient choisir s'ils étaient avec nous ou contre nous».

That the Committee recommends that the government work with victims in Canada to ascertain using existing domestic crimes against humanity legislation to indict Zimbabwe's President Robert Mugabe for crimes against humanity as well as press for resolution at the Security Council to invoke a chapter 7 article 41 resolution against President Mugabe and that the Minister of Justice report back to the Committee by November 15 on his efforts.
Que le Comité recommande au gouvernement de travailler avec les victimes au Canada afin de déterminer s'il serait possible de recourir aux lois canadiennes actuelles sur les crimes contre l'humanité pour mettre en accusation Robert Mugabe, président du Zimbabwe, et de faire pression pour que le Conseil de sécurité adopte une résolution contre le président Mugabe en vertu du chapitre 7, article 41, et que le ministre de la Justice fasse rapport au Comité au sujet de ses démarches d'ici le 15 novembre.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it is odd that we have been trying to get information for two days and it is only by backing the government up against the wall that we get a press release that only partly answers the question.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, c'est curieux que depuis deux jours, on essaie d'obtenir de l'information et que c'est à force de pousser le gouvernement au pied du mur qu'on finit par avoir la lecture d'un communiqué qui ne répond que très partiellement à la question.