Vertaling van "pressed back chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pressed back chair
chaise à dossier estampé

corner chair [ roundabout chair | round-back chair ]
coin de feu

straw-back chair | capucine chair
capucine | chaise à la capucine | chaise de paille

high back chair
fauteuil à dossier haut

ladder back chair
cintre

ladder back chair
chaise à bandeaux [ chaise haut dossier à barettes ]

two-piece water-resisting case with pressed back
boîte étanche 2 pièces à fond à pression

backer | backing press
machine à endosser | presse à endosser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're back to the initial position taken by the Chair of this committee, which was to let the press keep the original tape recordings and have them produce copies at the request of the Speaker of the House.
On revient à la position initiale du président de ce comité, qui était de dire aux médias de garder les images et qu'on les prendrait si jamais le Président de la Chambre les leur demandait.

Mr. Chair, I wonder if perhaps we, as a committee, could agree to issue a press release from all of us—this is our first meeting back since the Prime Minister's announcement—expressing our pleasure, as committee members, that the Prime Minister has seen fit to advance an issue the committee has been studying for a couple of months and to invite, for a second round of presentations, virtually the same people the committee has already seen fit to have present to us.
Monsieur le président, je me demande si, peut-être, en tant que comité, nous pourrions nous entendre pour émettre un communiqué — il s'agit après tout de notre première réunion depuis l'annonce faite par le premier ministre — faisant état du fait que nous nous réjouissons de l'annonce, qu'en tant que comité, nous sommes heureux que le premier ministre ait jugé bon de faire avancer le dossier qu'étudiait le comité depuis quelques mois et d'inviter, pour une deuxième ronde de consultations, presque les mêmes personnes que le comité a déjà jugé bon d'entendre.

Mrs. Marlene Jennings: Mr. Chair, I've quoted from a series of articles that appeared in either the Ottawa Citizen or from the Canadian Press, etc., back in 1993, so I'd like to table a copy.
Mme Marlene Jennings: Monsieur le président, j'ai cité des articles qui sont parus dans le Ottawa Citizen ou qui ont été publiés par la presse canadienne en 1993, et j'aimerais les déposer.

For example, two weeks ago at a dinner honouring both he and Senator MacEachen, he related the story of how I sought out the press after John Turner appointed him campaign chair in the middle of 1984 election and attributed to me the comment, " Now that Davey is back, the campaign is going to be mean, foul, dirty, dishonest.
Par exemple, il y a deux semaines, durant un dîner donné en l'honneur des sénateurs MacEachen et Davey, celui-ci a raconté que, quand John Turner l'avait nommé président de sa campagne électorale, durant les élections de 1984, j'avais confié aux journalistes: «Maintenant que Davey est de retour, la campagne va être impitoyable, déloyale, et malhonnête.