Vertaling van "press communiqué said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

issue a communique [ issue a press release | issue a handout ]
publier un communiqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should say that Mr Medvedev was inaugurated, but that would not really be the right description, because when Mr Medvedev was campaigning, he took one single day for his campaign – that is what the Kremlin press communiqué said.
Je devrais dire que M. Medvedev a pris ses fonctions, mais cela ne serait pas la description exacte, car la campagne de M. Medvedev n’a duré qu’un seul jour – c’est ce qu’affirmait le communiqué de presse du Kremlin.

Just by chance, I received Commissioner Fischler's press communiqué yesterday in which he said during an interview with a German broadsheet that consumer habits have now reversed post BSE.
Or, hier, le communiqué de presse du commissaire Fischler m’est justement parvenu, lequel répondait dans une interview à un grand journal allemand que l’on constatait à nouveau pour le moment, à la suite de l’ESB, un comportement exactement inverse de la part des consommateurs.

They have said that the communiqué, the press release, was simply a communication for information to the Canadian Armed Forces and that it was information for Quebec soldiers.
Ils ont soutenu que le communiqué n'était qu'un document d'information envoyé aux soldats québécois dans les forces armées.