Vertaling van "press releases saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

press release | media release | news release | press hand-out
communiqué de presse | communiqué

news release [ press release | media release | release ]
communiqué de presse [ communiqué ]

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

social media press release [ social media news release | social media release ]
communiqué de médias sociaux [ communiqué de presse de médias sociaux ]

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

Press Release | PR
communiqué de presse

preview | pre-view | press show | film previewing | pre-release
avant-première | visionnage préalable | visionnement préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The press release says it will not affect anyone considered a low-income senior, but low income is described as anyone making less than $16,728 as an individual or less than $22,000 as a couple.
Le communiqué de presse signale que les participants retraités à faible revenu ne seront pas touchés. Toutefois, par faible revenu, on entend une personne seule faisant moins de 16 728 $ ou un couple qui gagne moins de 22 000 $ par année.

This is – and even the European Parliament’s press release says so – clearly about strengthening the European arms industry against external competition.
Il s’agit clairement - et même le communiqué de presse du Parlement européen le dit - de renforcer l’industrie européenne de la défense contre la concurrence extérieure.

Your press release says that water is prohibited because it is very difficult to distinguish it from other liquids.
Le communiqué de presse affirme que l’eau est interdite parce qu’il est extrêmement difficile de la distinguer d’autres liquides.

– Mr President, I am already thinking of my press release and I think I shall start by speaking ‘to a packed House’ – although maybe I should just say speaking ‘to a packed interpretation booth’.
- (EN) Monsieur le Président, je pense déjà à mon communiqué de presse et je crois que je commencerai par m’adresser à un «hémicycle bondé» - même si je devrais seulement dire «à une cabine d’interprétation bondée».

I went to Gabon and South Africa and met doctors who are desperate to use those drugs, who have read the Internet press releases saying that the prices have been brought down; yet when they ring up they cannot actually acquire the drugs to treat those patients.
Je me suis rendu au Gabon et en Afrique du Sud et j'y ai rencontré des médecins qui désespèrent de pouvoir utiliser ces médicaments, qui ont lu sur Internet les communiqués de presse annonçant la diminution des prix et qui, pourtant, ne sont pas mesure d'acquérir les médicaments nécessaires au traitement de leurs patients quand ils décrochent leur téléphone.

The Auditor General begs to differ and in his press release says that the number is closer to $500 million than $2.5 billion.
Le vérificateur général diffère d'opinion et affirme, dans son communiqué, que le montant des sommes récupérées est plus près de 500 millions que de 2,5 milliards de dollars.

The press release says that the bill was denied passage by Progressive Conservative members of the Senate.
Selon le communiqué de presse, les sénateurs progressistes-conservateurs ont empêché l'adoption du projet de loi.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, the press release says that the Canadian coat of arms proposed by Bruce Hicks of the press gallery was approved by Queen Elizabeth on July 12, 1994, not 1987.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, dans le communiqué de presse lui-même, on dit que la reine Elizabeth a approuvé le 12 juillet 1994, et non en 1987, les armoiries du Canada proposées par Bruce Hicks, de la tribune des journalistes.

Unless the Attorney General of Quebec, who concurred with that press release, says that the conseil de surveillance will be re-established, when I read Quebec's police act, I have to say, " Yes, but what happens after that?"
À moins que le procureur général du Québec, qui a donné son aval à ce communiqué de presse, ne nous donne l'assurance que le conseil de surveillance sera réinstitué, quand je lis la Loi de police du Québec, je ne peux que me demander: «Oui, mais qu'arrivera-t-il ensuite?»