Traduction de «pressure group last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last choice circuit group | last choice trunk group
faisceau de dernier choix

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

peer group pressure | peer pressure
influence des pairs | pression du groupe

Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief and group pressure
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

pressure-groupie [ pressure group ]
groupuscule de pression

Last Report Group
dernier groupe du rapport

lobby | pressure group | advocacy group
groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby

pressure group
groupe de pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to start by saying that the privilege of working in a collaborative effort with my colleagues in the conservation movement and industry has been a very productive and positive one, and in the likelihood, although not the certainty, that this is our last time appearing together as the Species at Risk Working Group, I would like to pay special tribute to the Forest Products Association of Canada and the Mining Association of Canada for sticking it out and working with us when, at times, there was pressure for them to abandon the cause of protecting species in Canada with the likes of the rest of us.
Je voudrais commencer par dire que ce fut un privilège de travailler en collaboration avec mes collègues du mouvement de conservation et de l'industrie et que l'expérience a été très productive et positive. Au cas où ce serait notre dernière comparution commune à titre de Groupe de travail de la Loi sur les espèces en péril, bien que ce ne soit pas certain, j'aimerais remercier spécialement l'Association des produits forestiers du Canada et l'Association minière du Canada d'avoir tenu le coup et d'avoir travaillé avec nous malgré les pressions qui pesaient parfois sur elles avec pour qu'elles nous abandonnent et délaissent la cause de la protection des espèces au Canada.

This bill appears to have been hastily drafted in response to pressure from union groups, seniors' groups and political parties, particularly the NDP, which, after the last election campaign, proposed an increase in Canada pension plan and Quebec pension plan benefits.
Ce projet de loi semble donc avoir été rédigé à la hâte, pour répondre aux pressions des groupes syndicaux, des groupes de personnes âgées et des partis politiques, notamment le NPD qui, à la suite de la dernière campagne électorale, proposait d'augmenter les prestations au Régime de pensions du Canada et au Régime des rentes du Québec.

I need to underline the fact that last year, we closed the fishery early so as not to come under any pressure from any Member State or any group of Member States.
Je me dois de souligner que, l’année dernière, nous avons fermé la campagne de pêche de manière à ne subir aucune pression de la part d’un État membre ou d’un groupe d’États membres.

That is why some of my group think it justified that the pressure should be kept on until the very last minute, until 1 January 2008, in order to guarantee that all countries meet those criteria.
C’est pourquoi, dans mon groupe, certains pensent qu’il est justifié que la pression soit maintenue jusqu’à la toute dernière minute, jusqu’au 1er janvier 2008, afin de garantir que tous les pays répondent aux critères.

In fact it is only because of pressure applied at last night's meeting by the PSE Group and the PPE-DE Group that he could be attending a meeting next week.
En fait, seules les insistances du groupe PSE et du groupe PPE-DE lors de la réunion d'hier soir ont permis qu'il participe à une réunion la semaine prochaine.

In Portugal, just in the last few months, thousands of workers in various companies in the metallurgy, shipbuilding, electronics, footwear, textile and clothing industries have been threatened with redundancy and early retirement, or have been pressured into accepting voluntary redundancy. The specific companies involved are the Siderurgia Nacional group, the ABB group, Renault, Setenave and Lisnave, Indelma/Siemens, J.C.Clark and Vesticom.
Rien que ces derniers mois, au Portugal, des milliers de travailleurs appartenant à différentes entreprises du secteur de la métallurgie, de la construction navale, de la production d'électricité, de la chaussure, du textile et de l'habillement ont été menacés de licenciement et de préretraite ou poussés à résilier leur contrat de travail à l'amiable, notamment dans les entreprises du groupe Siderurgia Nacional, du groupe ABB, de Renault, de Setenave et Lisnave, d'Indelma/Simens, de J.C.Clark et de Vesticom.

The third chapter, the last devoted to social issues, provides for a series of priority measures including reducing migratory pressure, resettling those repatriated, promoting the role of women, bolstering Morocco's family planning programmes, improving the social protection and health cover systems, and financing exchange and leisure programmes for mixed groups of young people.
Le treizième et dernier chapitre consacré aux questions sociales prévoit une série d'actions à caractère prioritaire. On y trouve la réduction de la pression migratoire, la réinsertion des personnes rapatriées, la promotion du rôle de la femme, le renforcement des programmes marocains du planning familial, l'amélioration du système de protection sociale et de la couverture sanitaire, ainsi que le financement de programmes d'échanges en faveur de groupes mixtes de jeunes.

Therefore, I think it is fair to say that there are very few sectors in our society where you can claim that a government action would create and generate such great economic spin-offs as those identified by the Federation (1750) In spite of it all, in spite of the fact that we are aware of those figures, in spite of the fact that, since last December, the FRAPRU and other pressure groups have continuously been making representations to the government, in spite of the fact that less than three months after this government came into office, stakeholders in social housing were already active, in spite of the fact that we made representations, we can see that the government, on the social housing issue, is timid, spineless and certainly not too daring.
Alors, je pense bien qu'on doit dire, en toute honnêteté intellectuelle, qu'il y a très peu de secteurs dans notre société où on peut identifier qu'une intervention gouvernementale va créer et va engendrer les retombées économiques qui sont celles que la Fédération a identifiées (1750) Malgré le fait qu'on connaisse ces données, malgré le fait que le FRAPRU et d'autres groupes de pression aient fait des représentations soutenues au gouvernement et ce, dès le mois de décembre-donc, le gouvernement n'était pas en poste depuis trois mois, que déjà les intervenants dans le secteur du logement social étaient actifs-malgré le fait, dis-je, qu'on ait fait ces représentations, on sent que le gouvernement, en matière de logement social, est frileux, mollusque et pas plus déterminé qu'il le faut.

We heard from a pressure group last night called REAL Women of Canada. The Department of Justice is aware of that group.
Nous avons entendu, hier soir, le témoignage du groupe de pression REAL Women of Canada, que le ministère de la Justice connaît bien.

Interestingly, it was pressure put on the government by members of this party and farm groups which led to a mini revolt in the Liberal western caucus at the Liberal meeting last spring, which began to wring out a few concessions.
Fait à remarquer, ce sont les pressions exercées sur le gouvernement par des députés de ce parti et des groupes d'agriculteurs qui ont conduit à une mini-révolte au sein du caucus libéral de l'Ouest lors du congrès libéral le printemps dernier, laquelle a poussé le gouvernement à faire quelques concessions.