Traduction de «prestigious world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prestigious architecture [ prestige architecture ]
architecture de prestige

prestigious fellowship applicant
candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]

prestigious fellowship
bourse de prestige [ bourse prestigieuse ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]
Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Canada's ambassador to this prestigious world competition, this dynamic 21 year old has displayed the highest level of goodwill, sportsmanship and excellence.
À titre d'ambassadrice du Canada à ce prestigieux concours international, cette jeune femme de 21 ans a manifesté le plus haut niveau de bonne volonté, d'esprit sportif et d'excellence.

For the organisation of the Lorenzo Natali Prize, the European Commission is once again working with two of the most prestigious world press associations:
Pour organiser le Prix Lorenzo Natali, la Commission européenne s’associe cette année encore à deux des associations mondiales de presse les plus prestigieuses:

Mr. Speaker, I was very pleased to learn that Le Trou du Diable, a Shawinigan microbrewery, won the silver award for its seasonal beer, La Grivoise de Noël, at the prestigious World Beer Cup competition, which was held in Chicago the weekend of April 10.
Monsieur le Président, c'est avec grand bonheur que j'ai appris que la brasserie artisanale shawiniganaise Le Trou du Diable a remporté la médaille d'argent pour sa bière de saison, la Grivoise de Noël, lors du prestigieux concours de bière World Beer Cup, qui se déroulait à Chicago la fin de semaine du 10 avril.

8. Calls on the International Ice Hockey Federation and National Ice Hockey Federations to change the host of the Ice Hockey World Cup 2014 and move to a country that respects human rights of its people; stresses that such a prestigious event should not take place in a country whose autocratic and brutal regime has led to the suffering and suppression of thousands of citizens;
8. invite la fédération internationale de hockey sur glace et les fédérations nationales de hockey sur glace à changer d'hôte pour accueillir le championnat du monde de hockey sur glace en 2014 et à le déplacer dans un pays qui respecte les droits de l'homme de sa population; souligne qu'un événement aussi prestigieux ne devrait pas se dérouler dans un pays dont le régime autocratique et inhumain a causé la souffrance et l'élimination de milliers de citoyens;

Since then, two of them have been arrested and yet Russia has been awarded a prestigious football tournament – the World Cup – in 2018, over and above five EU countries.
Je vous rappelle toutefois qu’il y a un an, nous avions reçu ici-même des représentants de Memorial qui méritaient aussi amplement le prix. Depuis, deux d’entre eux ont été arrêtés; et pourtant, la Russie s’est vue confier l’organisation d’un tournoi de football prestigieux – la Coupe du Monde – en 2018, au nez et à la barbe de cinq pays de l’UE.

– Mr President, I abstained on the financial transaction taxes resolution because it is hopelessly inadequate for tackling the obscene antisocial speculation around the world by giant hedge funds and so-called ‘prestigious’ banks like Goldman Sachs.
– (EN) Monsieur le Président, je me suis abstenu du vote final sur la résolution relative aux taxes sur les transactions financières parce qu’elle est parfaitement inadaptée à lutter contre la spéculation indécente et antisociale pratiquée dans le monde entier par les grands fonds alternatifs et par des banques dites «prestigieuses» telles que Goldman Sachs.

Meanwhile, we discovered that the contents of several thousand documents and e-mails had found their way onto the Internet from the Climatic Research Unit at the University of East Anglia, one of the world’s most prestigious institutions dealing with climate warming and the effect of human activity on this process.
Parallèlement, nous avons découvert que les contenus de plusieurs milliers de documents et de courriels émanant de l’unité de recherche climatique de l’université d’East Anglia avaient été publiés sur l’internet. Cette institution est l’une des plus prestigieuses du monde à se concentrer sur le réchauffement climatique et l’effet des activités humaines sur ce processus.

In spite of her youth, Baiba Skride has played in the most prestigious concert halls in the world and I am sure that the improvised concert hall we have created from our Chamber will be added to her curriculum vitae today.
Malgré sa jeunesse, Baiba Skride a joué dans les salles de concert les plus prestigieuses du monde et je suis certain que la salle de concert improvisée en laquelle nous avons transformé notre Assemblée s’ajoutera à cette liste aujourd’hui.

Indeed, on July 10, during a spectacular fight in Montreal, Sainte-Julie's Éric Lucas knocked out Glenn Catley in the seventh round to become the seventh Quebecer to win a prestigious world boxing title.
En effet, le 10 juillet dernier, au cours d'un combat spectaculaire qui a eu lieu à Montréal, le boxeur julievillois, Éric Lucas, a passé le K.-O. à Glenn Catley au septième round, pour ainsi devenir le septième Québécois à porter le prestigieux titre de champion du monde en boxe.

Canada witnessed just last fall the Cheviot mine case in which a huge strip mine will be developed beside the national Jasper Park, a very prestigious world heritage site.
Pas plus tard que l'automne dernier, le Canada a pris connaissance du problème que pose le projet de la mine Cheviot, qui veut se lancer dans une exploitation minière à ciel ouvert juste à côté du très prestigieux parc national Jasper, un site du patrimoine mondial.