Vertaling van "pretty firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

consulting firm | consultant firm | firm of consultants | consultancy
société de conseil | société-conseil | cabinet de conseil | cabinet-conseil | firme d'experts-conseils | firme-conseil

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication is not as simple as it used to be, but I think we are reaching a point where we are on pretty firm ground.
La communication n'est pas aussi simple qu'avant, mais je pense que nous sommes en train d'atteindre un point de stabilité assez grand.

However, let me also point out to the member that the August 2005 agreement is pretty firm.
Cependant, je soulignerai à l'intention du député que l'accord d'août 2005 est assez ferme.

So I wonder whether you would be willing to give this committee a pretty firm date as to when that report will be issued and will be made available to the minister, to the person making the complaint, and to the public (1015) Mr. Bernard Shapiro: I'm not going to give you a precise date because I don't know on which date it's going to be produced.
Je me demande si vous seriez disposé à donner au comité une date assez ferme pour la publication de votre rapport et sa communication à la ministre, à la personne qui a formulé la plainte et au grand public (1015) M. Bernard Shapiro: Je ne vais pas vous donner de date précise, car je ne sais pas à quelle date le rapport sera produit. J'ai pris grand soin de l'éviter, car je ne peux contrôler tout cela à l'avance.

Senator Cools: When Professor Hogg argued on behalf of the federal government — and you were there — he was pretty firm that section 92.12 was pretty well frozen.
Le sénateur Cools : Lorsque le professeur Hogg a fait des commentaires pour le compte du gouvernement fédéral — et vous étiez là — il a insisté sur le fait que l'article 92.12 était pratiquement figé.

Ms. Vandergrift: We monitor implementation of the Optional Protocol, and we have some questions about what constitutes informed consent of 16- and 17-year-olds in Canada, but they are pretty firm that they must have their parents' signature.
Mme Vandergrift : Nous suivons l'application du Protocole facultatif, et nous nous interrogeons justement sur ce en quoi consiste le consentement éclairé d'un jeune âgé de 16 ou de 17 ans au Canada. Il reste que, d'après ce qu'on nous dit, la signature des parents est une condition sine qua non.