Traduction de «pretty right-wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right winger [ right flank player | right wing | right outside | outside right ]
ailier droit [ ailière droite | aile droit ]

right midfield player [ right halfback | right wing halfback | right half ]
demi droit [ demie droite | demi-aile droit ]

right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]
défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]

political right [ right | Right-wing parties(ECLAS) ]
droite politique [ droite ]

right winger (1) | outside right (2) | right wing (3)
ailier droit

Union of Right Forces | Union of Right-wing Forces | SPS [Abbr.] | URF [Abbr.]
Union des forces de droite | SPS [Abbr.]

right hand side | right wing
flanc droit

right-wing coalition
la coalition de droite

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

right wing (1)(2) | forward (2)
ailier droit (1)(2) | joueur d'avant droit (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pretty right-wing but even I do not buy this agency stuff.
Je suis moi-même assez à droite, mais je ne suis pas en faveur de cette agence.

The right-wing policy is pretty simple: the crisis is a bad thing but we need to be patient, it will pass; we need to take some technical measures and things will calm down by themselves and we must express our sympathy to the people who will be hit.
La politique de droite est fort simple: la crise est une mauvaise chose, mais nous devons simplement nous armer de patience, elle va passer. Il suffit de prendre quelques mesures techniques, d’exprimer notre sympathie aux personnes touchées et d’attendre que les choses se calment d’elles-mêmes.

They're pretty right wing, and all supported to some degree by funding from government and other industries.
Ces organisations sont plutôt de droite et elles sont toutes financées jusqu'à un certain point par le gouvernement ou d'autres industries.

One of the things that annoys me a little about some of the right-wing academic community from the mainland of Nova Scotia, and from Upper Canada, when they talk about our industry down home, about the Cape Breton Development Corporation and about Sydney Steel, is that they have a pretty simplistic solution.
Ce qui m'ennuie un peu, dans le discours des universitaires de droite du reste de la Nouvelle-Écosse et du Canada central, c'est que quand ils parlent de notre industrie, de la Société de développement du Cap-Breton et de Sydney Steel, ils proposent une solution assez simpliste.