Vertaling van "pretty serious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

serious case of personal hardship | case of serious personal hardship
cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

serious disruption of the market | serious market disruption
perturbations sérieuses des marchés

serious damage | serious prejudice
préjudice grave

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end, the results, as you know, put people in prison or not, which is pretty serious, or identify people who happen to be missing, which is also a serious public issue.
Au bout du compte, comme vous le savez, les résultats font en sorte que des gens sont incarcérés ou non, ce qui est très sérieux, ou ils permettent d'identifier des personnes portées disparues, ce qui est aussi une question publique sérieuse.

I think you'll agree with me that the members here are pretty terrific at taking it pretty seriously—more than seriously, as somebody put it; it's driving us crazy.
Je pense que vous serez tous d'accord avec moi pour reconnaître que les députés ici présents prennent ces questions très au sérieux—c'est d'ailleurs plus que cela; comme l'a dit quelqu'un, nous en devenons carrément fous.

Then we had the fact that Elections Canada said it was pretty serious, and it investigated.
Ensuite, Élections Canada a dit que cela était grave et a fait enquête.

Fusion is not included, and fusion is, again, a serious figure which should come, but if we look at this picture I think that our message from the Commission side on where we should put the bulk of our investment is pretty clear.
La fusion n’est pas comprise et devrait représenter un chiffre important, mais si nous examinons ce tableau, je pense que le message envoyé par la Commission concernant les domaines dans lesquels nous devons investir massivement sont assez clairs.

– (NL) Mr President, Commissioner Tajani, the course of the maritime safety package has been turbulent, but the outcome is pretty good. This is largely thanks to the fact that Commissioner Tajani and his officials stood side by side with the European Parliament in encouraging the Council to seriously set to work on a number of crucial points that were so important to Parliament.
− (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le cours du paquet sur la sécurité maritime a certes été agité, mais le résultat est plutôt bon, et ce en grande partie grâce au climat de collaboration qui s’est instauré entre le commissaire Tajani et ses fonctionnaires et le Parlement européen afin d’encourager le Conseil à se mettre sérieusement au travail sur une série de points cruciaux tellement importants aux yeux du Parlement.

That's a pretty serious charge and a pretty serious challenge, certainly, and one that should have to be taken seriously.
C'est une accusation assez grave qui doit être prise au sérieux.

I want to close the debate with some pretty serious thoughts and some pretty serious concerns about what we are facing across the country right now in terms of 31 million people being without postal service.
Je tiens à terminer le débat sur quelques réflexions très sérieuses et quelques préoccupations très graves sur la situation qui prévaut pour les 31 millions de personnes sans services postaux.