Traduction de «pretty well concludes » (Anglais → Français) :

Most of them were part of the MSLA bill, Bill C-40, which has now been passed and, I believe, is pretty well concluded in the Senate as well.
La plupart de ces modifications étaient dans la loi corrective de 2001, le projet de loi C-40, qui a été adopté, et qui termine également son parcours au Sénat, si je ne me trompe.

Mr. Mauril Bélanger: But your consultations, are those pretty well concluded?
M. Mauril Bélanger: Mais vos consultations, elles sont à peu près achevées?

That pretty well concludes my presentation in the context of the theme of this morning's meeting, commemorative celebrations in the 21st century.
Voilà qui conclut mon exposé sur le thème des célébrations commémoratives du XXI siècle qu'a examinées ce matin le comité.

I think that pretty well concludes our time.
Je crois que cela conclut très bien la séance.

The museum policy you brought up is something the previous government was working on and had pretty well concluded, so if there's a will from the current government to fund it, that could move forward quite rapidly.
Le gouvernement précédent avait élaboré et pratiquement conclu la politique sur les musées dont vous parlez, si bien que s'il y a une volonté de la part du gouvernement actuel pour dégager les fonds nécessaires, ce dossier pourrait avancer très rapidement.