Traduction de «think that pretty well concludes » (Anglais → Français) :

I think that pretty well concludes our time.
Je crois que cela conclut très bien la séance.

Most of them were part of the MSLA bill, Bill C-40, which has now been passed and, I believe, is pretty well concluded in the Senate as well.
La plupart de ces modifications étaient dans la loi corrective de 2001, le projet de loi C-40, qui a été adopté, et qui termine également son parcours au Sénat, si je ne me trompe.

Mr. Mauril Bélanger: But your consultations, are those pretty well concluded?
M. Mauril Bélanger: Mais vos consultations, elles sont à peu près achevées?

That pretty well concludes my presentation in the context of the theme of this morning's meeting, commemorative celebrations in the 21st century.
Voilà qui conclut mon exposé sur le thème des célébrations commémoratives du XXI siècle qu'a examinées ce matin le comité.

The museum policy you brought up is something the previous government was working on and had pretty well concluded, so if there's a will from the current government to fund it, that could move forward quite rapidly.
Le gouvernement précédent avait élaboré et pratiquement conclu la politique sur les musées dont vous parlez, si bien que s'il y a une volonté de la part du gouvernement actuel pour dégager les fonds nécessaires, ce dossier pourrait avancer très rapidement.

Just look at the events in North Africa and just look at the debate which has just been concluded in this House, and I think that what is true in politics is definitely true in economics as well.
Voyez les évènements en Afrique du Nord et voyez aussi le débat que nous venons d’avoir ici au Parlement. Je pense que ce qui est vrai en politique est aussi vrai en économie.

Pretty well all of us think that we can buy CE-labelled toys in the EU with peace of mind.
La plupart d’entre nous pensent que nous pouvons acheter en toute tranquillité des jouets étiquetés CE au sein de l’UE.

If the general rules provide for compensation or if the competent authority thinks that the implementation of the general rules requires compensation, a public service contract or public service contracts defining the obligations and the parameters of the compensation of their net financial effect will also have to be concluded, in accordance with Articles 4 and 6 as well as with the Annex to Regulation (EC) No 1370/2007.
Si les règles générales prévoient une compensation ou si l'autorité compétente pense que la mise en œuvre des règles générales exige une compensation, il faudra également conclure un ou plusieurs contrats de service public définissant les obligations et les paramètres de la compensation destinée à couvrir leur incidence financière nette, conformément aux dispositions des articles 4 et 6 et de l'annexe du règlement (CE) no 1370/2007.

I will conclude by reminding the House that we had a timetable which was halved in order for us to be able to cover all the items by today, and, had it not been for the help of my group’s coordinator and advisor, as well as a number of other people, especially the representatives of the Commission and my personal staff, I do not think that we would have managed it all.
En conclusion, je rappellerai à cette Assemblée que notre programme a été réduit de moitié afin que tous les sujets puissent être traités d’ici aujourd’hui. Sans l’aide du coordinateur et du conseiller de mon groupe, ainsi que de nombreuses autres personnes, en particulier les représentants de la Commission et les membres de ma propre équipe, je ne pense pas que nous serions parvenus au bout de notre tâche.