Traduction de «prevent discomfort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

temperature-humidity index [ THI | temperature humidity index | comfort index | discomfort index | Thom discomfort index | Thom's discomfort index | Thom's index | misery index ]
indice température-humidité [ ITH | indice de bien-être de Thom ]

loudness discomfort level | threshold of discomfort
seuil de gêne | seuil de sensation désagréable | seuil d'incommodité

loudness discomfort level [ threshold of discomfort | threshold of feeling ]
niveau sonore inconfortable [ seuil de gêne ]

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]
Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]

discomfort | annoyance
gêne

comfort zone | discomfort zone
zone de confort | zone d'inconfort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So even though women and young girls expressed extreme discomfort with the situation, the college's hands are tied. This law prevents them from making what is, in my opinion, an appropriate solution.
Malgré l'inconfort extrême des femmes et des jeunes filles, la loi empêche le collège de trouver ce qui, à mon avis, serait une solution appropriée.

However, authorities can justifiably invest more effort into avoiding irreversible consequences than into preventing temporary discomfort.
Quoi qu’il en soit, les autorités peuvent à juste titre consentir davantage d’efforts dans la prévention des conséquences irréversibles que des gênes temporaires.

As envisioned by the Canadian Strategy for Cancer Control, there are three basic goals: first, to reduce the mortality of cancer through preventative measures including tobacco control, physical activity, healthy nutrition, increased surveillance and early testing; second, to improve access to health care by reducing waiting times for treatment; and third, to increase the quality of life for Canadians and their families living with cancer through reducing physical discomfort and emotional distress and improving pain and symptom control.
La Stratégie canadienne de lutte contre le cancer décrit trois buts: premièrement, réduire le taux de mortalité par le cancer par des mesures de prévention, notamment la lutte contre le tabagisme, l'activité physique, une nutrition saine, un contrôle accru et un dépistage précoce; deuxièmement, améliorer l'accès au soins de santé en réduisant les délais d'attente pour les traitements; troisièmement, rehausser la qualité de vie des Canadiens et de leurs familles qui vivent avec le cancer en réduisant l'inconfort physique et le stress émotionnel, en soulageant la douleur et en traitant les symptômes des malades.

Honourable senators will recall the concern and discomfort that many Canadians felt with the passage of preventative arrest measures when we were dealing with Bill C-36.
Les honorables sénateurs se souviendront sans doute des inquiétudes et du malaise que de nombreux Canadiens ont éprouvés lors de l'adoption des mesures d'arrestation préventive prévues dans le projet de loi C-36.

(1) In the case of headlamps designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left) it is further recommended that the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a country where traffic moves on the side of the road opposite to that of the country for which the headlamp was designed should be outlined indelibly on the front lens and explained in the maintenance book of the vehicles.
(1) Dans le cas des projecteurs conçus uniquement pour la conduite à droite ou à gauche, il est recommandé, en outre, que la surface pouvant être occultée pour éviter de gêner les utilisateurs dans un pays où la conduite est inverse à celle du pays pour lequel le projecteur a été conçu soit indiquée sur la glace d'une manière indélébile et qu'une explication à ce sujet soit fournie dans le carnet d'entretien des véhicules.

2.1.3. In the case of headlamps designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left), the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a Member State where traffic moves on the opposite side of the road shall be outlined indelibly on the front glass. This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent from the design.
2.1.3. Dans le cas de feux construits de façon à satisfaire aux exigences d'un seul sens de circulation (soit à droite, soit à gauche), il doit en outre figurer, d'une façon indélébile, sur la glace avant, les limites de la zone qui peut éventuellement être masquée pour éviter la gêne aux usagers d'un État membre où le sens de circulation est opposé. Toutefois, lorsque par construction cette zone est directement identifiable, cette délimitation n'est pas nécessaire.