Vertaling van "preventing clifford olson " (Engels → Frans) :

It will prevent people like Clifford Olson from applying for judicial reviews in the future.
Il empêchera des gens comme Clifford Olson de demander une révision judiciaire.

Bill C-220 would not prevent even Clifford Olson from writing a manuscript and donating it to a library, for example, even if it detailed his crimes in the most horrible way.
Il n'empêcherait pas Clifford Olson d'écrire un livre et d'en faire don à une bibliothèque, par exemple, même si ses crimes crapuleux y étaient décrits dans les moindres détails.

It is true that the Bloc did prevent the bill from going through the normal course and it did prevent changes that would have prevented the fiasco that will be taking place tomorrow of Clifford Olson having a chance to apply for early release.
Il est vrai que le Bloc a empêché le projet de loi de suivre son cours normal et donc l'apport de changements qui auraient permis d'éviter que Clifford Olson ne puisse faire demain une demande de libération anticipée.

The minister's June 11 introduction of Bill C-45 just 10 days before the House recessed for the summer was nothing more than a half baked attempt to deflect criticism for not preventing Clifford Olson from once again making headlines despite the fact he had almost three years and ample support to bring this bill before the House (1700 ) The minister's efforts to limit child serial killer Clifford Olson's bid for early release failed.
En présentant son projet de loi C-45 le 11 juin, à peine dix jours avant que la Chambre n'ajourne pour l'été, le ministre ne faisait que tenter de façon bancale de faire dévier les critiques qu'on lui adressait pour ne pas avoir su empêcher Clifford Olson de faire de nouveau les manchettes, malgré le fait qu'il avait eu près de trois ans et un large appui pour saisir la Chambre de ce projet de loi (1700) Le ministre n'a pas pu, malgré tous ses efforts, empêcher Clifford Olson, tueur en série qui s'est attaqué à des enfants, de demander une libération anticipée.

The member knows full well that the amendments and changes we have put in place will prevent serial killers such as Clifford Olson from even applying under section 745.
Le député sait pertinemment que les modifications et les changements que nous avons adoptés éviteront que des tueurs en série comme Clifford Olson puissent présenter une demande en vertu de l'article 745.