Traduction de «prevention illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens
Office central de lutte contre l'immigration clandestine

Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)

failure to prevent an illegal publication
défaut d'opposition à une publication constituant une infraction

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

Federal Act of 17 June 2005 on Measures to Combat Illegal Employment | Federal Act on Illegal Employment [ IEA ]
Loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Loi fédérale contre le travail au noir [ LTN ]

Ordinance of 6 September 2006 on Measures to Combat Illegal Employment | Ordinance on Illegal Employment [ IEO ]
Ordonnance du 6 septembre 2006 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Ordonnance sur le travail au noir [ OTN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Community legal migration policy and the management of migration by the third country concerned, as well as - where appropriate - the policies for preventing illegal migration, notably as regards smuggling and trafficking in human beings, and the facilitation of return and readmission of illegal migrants.
* la politique de la Communauté européenne en matière d'immigration régulière et la gestion des flux migratoires par le pays tiers concerné et, le cas échéant, la mise en place de mesures de lutte contre l'immigration illégale, notamment en ce qui concerne le passage en fraude et la traite d'êtres humains, ainsi que la facilitation des retours et la réadmission d'immigrés en situation irrégulière.

In addition to cooperation with the immediate aim of reducing and preventing illegal immigration, this also encompasses measures to help countries of origin address the root causes and push-factors of irregular migration flows.
En plus de favoriser la coopération visant directement à réduire et à prévenir l'immigration clandestine, ce partenariat a également pour objectif d’aider les pays d'origine à remédier aux causes et aux facteurs de départ qui sont à l'origine de l’immigration clandestine.

53. With respect to carriers´ obligations to prevent illegal immigration, Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement, the Carriers Liability Directive 2001/51/EC and Directive 2004/82/EC on the obligation of carriers to communicate passenger information are particularly relevant.
53. En ce qui concerne les obligations des transporteurs en matière de prévention de l’immigration clandestine, l’article 26 de la convention d’application de l’accord de Schengen, la directive 2001/51/CE sur la responsabilité des transporteurs et la directive 2004/82/CE concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les données relatives aux passagers sont particulièrement pertinents.

5. A Round Table with industries, timber importers and distributors of forest-based products and other relevant stakeholders will be set up under the Advisory Committee on Forestry and forest-based industries to develop further private sector measures such as codes of conduct to exclude the trade and use of illegally harvested timber and products, in line with the FLEGT Action Plan. 6. Industries and forest owners are encouraged to undertake initiatives to help prevent illegal logging and promote sustainable forest management.
5. Une table ronde réunissant l’industrie, les importateurs de bois et les distributeurs de produits forestiers ainsi que d’autres acteurs importants sera créée sous le parrainage du comité consultatif de la filière bois pour définir d’autres mesures du secteur privé, telles que des codes de conduite visant à exclure le commerce et l’utilisation de bois et de produits récoltés illégalement, conformément au plan d’action FLEGT. 6. L’industrie et les propriétaires de forêts sont encouragés à prendre des initiatives pour contribuer à la prévention de l’abattage illégal et promouvoir la gestion durable des forêts.

47. Cooperation with third countries , in particular as regards identification of persons and return of illegal immigrants, but also as regards the operational cooperation and the efforts to prevent illegal immigration, is of the utmost importance to the proper management of critical situations at the external borders.
47. La coopération avec les pays tiers , en particulier pour l'identification des personnes et le retour des immigrants clandestins, mais également en matière de coopération opérationnelle et de prévention de l'immigration illégale, est la condition sine qua non d'une bonne gestion des situations d'urgence aux frontières extérieures.

Take measures to prevent illegal construction along new roads and take measures to prevent unsafe access to national roads.
Arrêter des mesures pour prévenir les constructions illégales le long des routes nouvelles et pour empêcher les accès non sécurisés aux routes nationales.

CIREFI assists Member States in exchanging information on legal immigration, in preventing illegal immigration and unlawful residence, on combating smuggling of human beings, improving the detection of false or falsified travel documents and on ways of improving return practices.
Le CIREFI aide les États membres à échanger des informations sur l'immigration légale, à prévenir l'immigration clandestine et le séjour irrégulier, à lutter contre la traite des êtres humains, à perfectionner la détection des documents de voyage faux ou falsifiés et à améliorer les pratiques en matière de retour.

This legal protection is based on the concept of curbing the illegal "upstream" commercial decoder market, i.e. preventing illegal decoders and related devices from becoming available to end-users.
Le principe de la protection juridique est de porter un coup d'arrêt à la vente "en amont" de décodeurs illégaux, c'est-à-dire d'empêcher que les utilisateurs finaux puissent acquérir des décodeurs illégaux et autres dispositifs connexes.

High standard external border controls are an important contribution in order to prevent illegal immigration.
L'existence de contrôles de qualité aux frontières extérieures est un important facteur de prévention de l'immigration clandestine.

cooperation to prevent illegal activities (e.g. illegal immigration, corruption, counterfeiting and drugs trafficking).
la coopération dans le domaine de la prévention des activités illégales (par exemple l’immigration illégale, la corruption, la contrefaçon et le trafic de drogue).