Vertaling van "prevention itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the prevention strategy seeks to protect both the citizen and society, the European Union should set itself the following targets:
La stratégie de prévention visant à protéger tant le citoyen que la société, l'Union européenne devrait se fixer les objectifs suivants :

The EU, itself an on-going exercise in making peace and prosperity, has a big role to play in global efforts for conflict prevention.
L'UE, qui représente en soi une entreprise de paix et de prospérité, a un rôle important à jouer dans l'effort global de prévention des conflits.

That is, should we not be looking at the question of preventive arrest not only in and of itself, because in and of itself it is problematic, but in the context of what is sought to be prevented and whether in that context, in weighing the different approaches, one has to perhaps err on the side of a preventive principle of caution rather than err on the side of a civil libertarian approach?
En effet, ne devrions-nous pas examiner la question de l'arrestation préventive non seulement en soi—parce qu'en soi, c'est une notion qui pose problème—mais également dans le contexte de ce que l'on cherche à prévenir, et nous demander dans ce contexte, pour évaluer les différentes approches, si l'on ne devrait pas pêcher par excès de prudence et appliquer le principe de la prévention, plutôt que de favoriser une approche axée sur les libertés civiles?

5. An investment firm that provides direct electronic access to a trading venue shall have in place effective systems and controls which ensure a proper assessment and review of the suitability of clients using the service, that clients using the service are prevented from exceeding appropriate pre-set trading and credit thresholds, that trading by clients using the service is properly monitored and that appropriate risk controls prevent trading that may create risks to the investment firm itself or that could create or contribute to a disorderly market or could be contrary to Regulation (EU) No 596/2014 or the rules of the trading venue.
5. Une entreprise d’investissement fournissant un accès électronique direct à une plate-forme de négociation dispose de systèmes et contrôles efficaces assurant que le caractère adéquat des clients utilisant ce service sont dûment évaluées et examinées, que ces clients sont empêchés de dépasser des seuils de négociation et de crédit préétablis appropriés, que les opérations effectuées par ces clients sont convenablement suivies et que des contrôles des risques appropriés préviennent toute négociation susceptible de créer des risques pour l’entreprise d’investissement elle-même ou encore susceptible de donner naissance ou de contribuer à une perturbation du marché ou d’être contraire au règlement (UE) no 596/2014 ou aux règles de la plate-forme de négociation.

These background social facts are as important as the immediate goal of preventing recruitment or preventing organized crime youth gang activity itself.
Ce contexte social est tout aussi important que l'objectif immédiat de prévenir le recrutement ou les activités de gangs de jeunes liées au crime organisé.

The action of the minister, coupled with previous actions in dismissing members of the board of directors, of utilizing, in an extraordinary manner, orders in council to prevent the Canadian Wheat Board from representing itself, the unprecedented interference by the minister in the process of the Wheat Board's election of directors and the growing opposition to these undemocratic processes, require the House to pronounce itself immediately.
La mesure prise par le ministre, qui vient s'ajouter à d'autres mesures prises précédemment pour licencier des membres du conseil d'administration, ainsi qu'au recours d'une façon extraordinaire à des décrets pour empêcher la Commission canadienne du blé de se défendre elle-même et à l'ingérence sans précédent du ministre dans le processus d'élection des administrateurs de la Commission canadienne du blé, et l'opposition croissante à ces méthodes non démocratiques, exigent que la Chambre se prononce immédiatement sur la question.

For five days of this last session, the government itself has made use of stalling tactics to prevent this House from addressing legislative items submitted by itself.
Pendant cinq jours au cours de la dernière session, le gouvernement a lui-même usé de mesures dilatoires pour empêcher cette Chambre d'aborder les questions législatives qu'il avait lui-même soumises.

(d) itself take the necessary preventive measures.
d) prendre elle-même les mesures préventives nécessaires.

(d)itself take the necessary preventive measures.
d)prendre elle-même les mesures préventives nécessaires.

If the federal government helps itself to the surplus in its own employees' pension fund, what is there to prevent any company from helping itself to the surplus in its employees' pension fund, as used to happen?
Si le gouvernement fédéral agit ainsi avec le surplus des fonds de pension de ses propres employés, qu'est-ce qui empêche n'importe quelle compagnie canadienne de s'approprier les surplus dans les fonds de pension de ses employés, comme cela fut le cas dans le passé?