Traduction de «previous answer invited » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: Senator, I would invite you to reread my previous answers.
Le sénateur Carignan : Je vous invite, sénatrice, à relire mes notes sur les réponses que j'ai données précédemment.

Chairman, I repeat my previous answer, although I invite the member, if she has those examples, to bring them to my attention.
Monsieur le président, je répète ma réponse précédente, mais si la députée est au courant de ce genre d'exemples, je l'invite à m'en faire part.

Mr. Jason Kenney: I thank you, but before I get to my question I would invite the witness to read his previous answer, where he said, “I withdrew myself from any political fundraising activity”.
M. Jason Kenney: Merci, mais avant de poser ma question, j'inviterais le témoin à lire sa réponse antérieure où il a dit « Comme je l'ai dit.j'ai clairement indiqué que je me retirais de toute activité de financement politique».

I have, in my previous answer, invited Senator Gauthier to open the debate on what priority his motion should have in the total business of the committee.
Lors de ma réponse précédente, j'ai invité le sénateur Gauthier à ouvrir le débat sur la priorité qu'il faudrait accorder à sa motion par rapport à tous les travaux du comité.

12. Recalls that in a letter dated 18 November 2004 concerning the 2003 discharge procedure, the Council declined an invitation to attend a meeting of the Committee on Budgetary Control, citing the Gentlemen's Agreement of 22 April 1970; recalls further the Council's reluctance in previous years to give more than cursory answers to the questionnaire sent by the Committee on Budgetary Control to the other institutions by way of preparation of the discharge decision; believes that, in the context of the current compromise consisting in an informal dialogue between the Council and the competent committee's chairman and rapporteur, the competent committee should broaden the scope of its participation to include other Members wishing to contribute to this informal dialogue.
12. rappelle que le Conseil a décliné, par lettre du 18 novembre 2004 relative à la procédure de décharge pour l'exercice 2003, une invitation à assister à une réunion de la commission du contrôle budgétaire adressée par référence au Gentlemen's Agreement du 22 avril 1970; que, en outre, le Conseil s'est montré peu disposé, les années précédentes, à fournir autre chose que des réponses minimales au questionnaire que la commission du contrôle budgétaire a transmis aux autres institutions dans le cadre de la préparation de sa décision de décharge; estime que, eu égard au compromis en vigueur consistant dans un dialogue informel entre le Conseil et le président ainsi que le rapporteur de la commission compétente, cette dernière devrait élargir le champ des participants à d'autres députés souhaitant prendre part à ce dialogue informel.

Mr. Franks: The British Public Accounts Committee can invite a previous accounting officer to come and answer — give an account, as Mr. Aucoin said, or answer — but the responsibility, as the committee looks at it, belongs to the current holder of the office.
M. Franks : Le comité britannique des comptes publics peut inviter un ancien administrateur des comptes à venir s'expliquer — à donner un compte rendu, comme M. Aucoin l'a dit, ou à répondre — mais la responsabilité, de l'avis du comité, appartient au titulaire du poste en titre.