Traduction de «previous government and run it into a $60 billion deficit » (Anglais → Français) :

We have to really work at mismanagement in order to take a $13 billion surplus that we inherited from the previous government and run it into a $60 billion deficit over a period of four budgets.
Il faut vraiment exceller dans la mauvaise gestion économique pour transformer un excédent de 13 milliards de dollars hérité d'un précédent gouvernement en un déficit de 60 milliards de dollars après seulement quatre budgets.

However, the government is broke and may be running a $60-billion deficit by the time the year is over.
Cependant, le gouvernement est fauché et aura peut-être un déficit de 60 milliards de dollars d'ici la fin de l'année.

You are giving $30 million to Churchill right now, but eventually we will run into trouble, because the government is running into deficits here of $60 billion or $40 billion.
Vous donnez 30 millions de dollars à Churchill maintenant, mais nous finirons par avoir des difficultés, car le gouvernement d'Ottawa est en train de faire des déficits de 60 ou de 40 milliards de dollars.

It was a Liberal government that turned a $43 billion deficit that it inherited from the previous government into nine consecutive budget surpluses and paid down more than $80 billion off the national debt.
C'est un gouvernement libéral qui a pris le déficit de 43 milliards de dollars dont il avait hérité du gouvernement précédent et qui en a fait des excédents budgétaires neuf années d'affilée. C'est le même gouvernement libéral qui a réduit la dette nationale de plus de 80 milliards de dollars.

Here we have a government that inherited probably the strongest fiscal situation in the G7 and in two years it has been able to run a $13 billion surplus into a $6 billion deficit.
Ce gouvernement a hérité de ce qui était probablement l'économie la plus solide de tous les pays du G7 et, en deux ans, il a réussi à transformer un surplus de 13 milliards de dollars et en un déficit de 6 milliards de dollars.