Vertaling van "previous governments particularly the chrétien-martin " (Engels → Frans) :

There has been some good news over the last number of years to offset the bad news—the solid work by previous governments, particularly the Chrétien-Martin government of the last decade, which made tough decisions.
Il y a eu quelques bonnes nouvelles ces dernières années pour compenser les mauvaises nouvelles, grâce au travail accompli par les gouvernements précédents, surtout au cours de la dernière décennie, par le gouvernement Chrétien-Martin qui a su prendre des décisions difficiles.

From various complaints the Commission has had to deal with in previous years, it appears that this Regulation should provide for clear rules governing the relationship between the breed society that establishes a filial breeding book for a particular breed of purebred breeding animals of the equine species and the breed society that claims to have established the breeding book of the origin of that breed.
Les différentes plaintes dont la Commission a été saisie ces dernières années montrent qu'il y a lieu d'établir, dans le présent règlement, des règles claires régissant les relations entre l'organisme de sélection qui crée un livre généalogique filial pour une race donnée de reproducteurs de race pure de l'espèce équine et l'organisme de sélection qui revendique la création du livre généalogique d'origine de cette race.

With vast oil revenues at his disposal, he was able to dispense largesse in return for political acquiescence throughout Europe and Africa, not least in my own country, the United Kingdom, particularly under the previous government.
Les énormes recettes pétrolières dont il dispose lui ont permis de distribuer des largesses en échange d’une certaine complaisance politique en Europe et en Afrique, et notamment dans mon propre pays, le Royaume-Uni, en particulier sous le précédent gouvernement.

In fact, it is something our government has said clearly and repeatedly from the beginning that there has been a lack of progress in Canada under the previous government, particularly in relation to the Kyoto protocol.
En fait, notre gouvernement ne cesse de répéter clairement depuis le début que les progrès ont été insuffisants au Canada lorsque le gouvernement précédent était au pouvoir, en particulier relativement au Protocole de Kyoto.

The argument of Senator Angus bears an implied premise that the previous governments of Mr. Chrétien and Mr. Martin somehow deliberately went out of their way to misrepresent the size of surpluses.
L'argument du sénateur Angus repose sur l'hypothèse voulant que les gouvernements de MM. Chrétien et Martin auraient fait des pieds et des mains pour donner une fausse idée de l'importance des excédents.

In addition to congratulating the citizens and their current government, which has achieved this result, I should like to recall the major commitment made by previous administrations, particularly the government of Ivan Kostov, which started negotiations with the European Union in the early, most difficult days.
En plus de féliciter les citoyens et leur gouvernement actuel, qui est parvenu à ce résultat, je voudrais rappeler l’engagement majeur pris par les administrations précédentes, et notamment le gouvernement d’Ivan Kostov, qui a entamé à l’origine les négociations avec l’Union européenne durant la période la plus difficile.

The determination of the new government to continue the efforts of the previous government in following a European orientation is considered positive and the willingness of the new government to promote all the necessary reforms so that Croatia can advance quickly towards the objective of integration into the European Union, which it too wants, is particularly appreciated.
Nous saluons positivement la détermination du nouveau gouvernement à poursuivre les efforts du gouvernement précédent visant à adopter une orientation européenne. De même, nous apprécions particulièrement la volonté du nouveau gouvernement de continuer à promouvoir toutes les réformes nécessaires de façon à ce que la Croatie puisse avancer rapidement sur la voie de son objectif d’intégration à l’Union européenne, qui le souhaite également.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I want to underscore for the people of Canada that this government has no intention of protecting previous governments, particularly in light of the fact that the previous government about which the member has heard was the government of Mr. Brian Mulroney.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire clairement aux Canadiens que le gouvernement n'a aucunement l'intention de protéger les gouvernements précédents, d'autant plus que l'ancien gouvernement dont le député a entendu parler est le gouvernement de Brian Mulroney.

We have an obligation to respect the treaty that was entered into by previous governments, particularly with the natives.
Nous sommes tenus de respecter les traités signés par les gouvernements précédents, particulièrement avec les autochtones.