Traduction de «previous hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Notes that the 2014 hearings generated more media and public interest than previous hearings, partly because of the evolution of social media; believes that the impact and influence of social media is likely to grow in the future; considers that provision should be made to use social media and networks to include EU citizens more effectively in the hearing process;
10. relève que les auditions de 2014 ont suscité un intérêt accru de la part des médias et du public par rapport aux auditions antérieures, en partie en raison de l'évolution des médias sociaux; estime que l'incidence et l'influence des médias sociaux sont susceptibles de croître à l'avenir; considère qu'il convient de prévoir l'utilisation des médias et des réseaux sociaux afin d'associer plus efficacement les citoyens de l'Union au processus des auditions;

5. Notes that the 2014 hearings generated more media and public interest than previous hearings, partly because of the evolution of social media; believes that the impact and influence of social media is likely to grow in the future; considers that provision should be made to use social media and networks to include EU citizens more effectively in the hearing process;
5. relève que les auditions de 2014 ont suscité un intérêt accru de la part des médias et du public par rapport aux auditions antérieures, en partie en raison de l'évolution des médias sociaux; estime que l'incidence et l'influence des médias sociaux sont susceptibles de croître à l'avenir; considère qu'il convient de prévoir l'utilisation des médias et des réseaux sociaux afin d'associer plus efficacement les citoyens de l'Union au processus des auditions;

In previous hearings, the Commissioner-designate had sat alongside the chair and secretariat of the committee on the podium.
Lors des auditions précédentes, le candidat désigné était assis à la tribune, à côté du président et du secrétariat de la commission.

Based on attendance at previous hearings such as this and previous reports from this committee, it's my belief that the outcome of this committee hearing on the seal hunt is actually predetermined.
J'ai assisté à certaines des délibérations précédentes et lu les rapports du comité et je suis d'avis que les conclusions qui émaneront du comité au terme des audiences ont déjà été fixées.

It is the view of the parties to the agreement and also of constitutional experts who have appeared as witnesses in previous hearings that Mr. Campbell's charge has no constitutional base.
Les parties à l'accord et les constitutionnalistes qui ont témoigné lors d'audiences antérieures estiment que l'affirmation de M. Campbell n'a aucun fondement constitutionnel.

The logic of the case now being put to the Special Scientific Committee is that we should, in effect, overrule its previous hearings and reintroduce the beef ban across Europe.
La logique de l’affaire portée devant le comité scientifique spécial veut en fait que nous rejetions ses auditions précédentes et que nous réintroduisions l’embargo sur le bœuf dans l’Union européenne.

Is it likely, in the honourable senator's opinion, that there will be additional evidence brought before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that will add to the debate as against what we already have on record from the previous hearings?
Est-il probable, selon le sénateur, que le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie entendra d'autres témoignages qui viendront s'ajouter à l'information déjà obtenue lors des audiences antérieures?

All of the constitutional objections which Senator Lynch-Staunton and his party's experts have raised before the committee in these previous hearings will have been addressed.
Toutes les objections constitutionnelles que le sénateur Lynch-Staunton et les experts de son parti ont soulevées devant le comité au cours de ces audiences précédentes auront été étudiées.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell: I think we covered some of it this morning with Gary Lunn, but the amendment is to introduce new language for section 7.01, and we're hoping this proposed amendment will eliminate the misunderstanding and confusion that arose from previous discussions—which I think you were a party to, but they'll all be new to me—with this provision during previous hearings of this committee and in the House.
Mme Nancy Karetak-Lindell: Je pense que nous en avons parlé un peu ce matin avec Gary Lunn, mais l'amendement vise à insérer un nouveau libellé pour l'article 7.01, et nous espérons que cela dissipera les malentendus et la confusion causés par les discussions précédentes pendant les audiences du comité et à la Chambre, auxquelles vous avez sans doute participé, mais c'est quelque chose de tout à fait nouveau pour moi.