Traduction de «previous recommendation doesn » (Anglais → Français) :

Since the previous recommendation doesn't really have a lot of support at this point, we don't need to get into number 3.
Étant donné que la recommandation précédente ne jouit pas d'un grand appui pour le moment, il est inutile de passer au numéro 3.

You said earlier in answer to a previous question that you can't have any involvement in who Mr. Speaker recommends or doesn't, but surely to God, Elections Canada is one of the pillars that Canadians look to for assurance that there is going to be fair, independent, and non-partisan choices made on these.
Cela va à l'encontre de ce que les Canadiens souhaitent de tout coeur: une commission tout à fait indépendante et apolitique. En réponse à une question tout à l'heure vous avez dit qu'il vous est tout à fait impossible d'intervenir si le président de la Chambre fait une recommandation mais, Grands dieux, c'est précisément vers Élections Canada que les citoyens se tournent pour avoir l'assurance que les choix seront faits de façon juste, indépendante et non partisane.