Traduction de «previous work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

work with the previous day's schedule
passer au jour précédent de l'agenda

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

previous employment [ previous job ]
emploi antérieur

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

worked specimens that were acquired more than 50 years previously
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my previous work, I was at a university as a VP academic so I know we have made some progress in facilitating the entry to Canada of talented people from outside and in offering them opportunities after graduation to work in Canada for at least one or two years.
Dans mes anciennes fonctions, j'étais vice-présidente à l'enseignement dans une université; je sais donc que nous avons accompli des progrès pour faciliter l'entrée de gens de talent au Canada et leur offrir des possibilités de travailler au Canada au moins un an ou deux après l'obtention de leur diplôme.

to build on the achievements of the previous Work Plan for Culture (2011-2014) while adding to it a more strategic dimension in order to reinforce the link between the Work Plan and the work of the Council and its rotating Presidencies;
s’appuyer sur les réalisations du précédent programme de travail en faveur de la culture (2011-2014) tout en lui ajoutant une dimension plus stratégique afin de renforcer le lien entre le programme de travail et les travaux du Conseil et de ses présidences tournantes;

stock-taking meetings organised by the Commission in the policy areas which were dealt with extensively by the previous work plans for culture;
des réunions de bilan organisées par la Commission dans les domaines d’action largement traités par les précédents programmes de travail en faveur de la culture;

This is a list of the information provided in this case: analysis under the federal Species at Risk; impact of underwater noise generated by the geotechnical study of the Beluga in the area of the point of Gros-Cacouna project; analysis under the federal Species at Risk Act; analysis of the proposed project geotechnical investigation; results of all previous work; results of various previous studies on the impact of noise on aquatic environment; and scientific response 2014/020 impact of geophysics Cacouna Harbour on the St. Lawrence belugas.
Voici une liste des renseignements fournis: analyse faite en vertu de la Loi sur les espèces en péril, répercussions du bruit sous-marin produit par l’étude géotechnique sur les bélugas dans le secteur du projet de la pointe de Gros-Cacouna; analyse de l’investigation géotechnique du projet proposé; résultats de tous les travaux précédents; résultats de diverses études menées précédemment sur les répercussions du bruit sur le milieu aquatique; et réponse scientifique 2014/020 concernant les répercussions géophysiques du port de Cacouna sur les bélugas du Saint-Laurent.

If I understood correctly, you said that you had previously worked in a centre that was helping with the rehabilitation process, encouraging criminals to take charge of their lives and recognize that they have a responsibility to work for a pardon, to get a job, and so on.
Vous avez mentionné que vous aviez déjà travaillé, si je comprends bien, dans un centre qui aidait à la réhabilitation, pour que justement ces criminels se prennent en main et reconnaissent qu'ils ont une responsabilité de travailler vers l'obtention d'un pardon, un emploi, et cetera.

Question No. 1001 Mr. Scott Andrews: With regard to Human Resources and Skills Development Canada, and specifically the recently announced (October 5, 2012) adjustments to the Working While on Claim Pilot Project: (a) what is the projected number of Employment Insurance (EI) recipients that will choose to revert to the rules that existed under the previous Working While on Claim Pilot Project, broken down by province; (b) what is the projected change in EI benefits paid to those who revert to the rules that existed under the previous program; and (c) what is the projected change in total EI benefits paid during fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015 due to adjustments to this pilot project?
Question n 1001 M. Scott Andrews: En ce qui concerne Ressources humaines et Développement des compétences Canada, et précisément les rajustements annoncés récemment (le 5 octobre 2012) au sujet du projet pilote Travail pendant une période de prestations: a) quel est, par province, le nombre prévu de prestataires d'’assurance emploi qui choisiront de revenir aux règles qui avaient cours dans l’ancien projet pilote Travail pendant une période de prestations; b) quels sont les changements prévus aux prestations d’assurance emploi versées aux personnes qui reviendront aux règles qui avaient cours dans l’ancien projet pilote; c) quels sont les changements prévus dans le total des prestations d’assurance emploi versées pendant les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015 en raison des rajustements apportés à ce projet pilote?

Previous work on best practices in increasing compliance with age limits has mainly focussed on initiatives of NGOs or operators in the alcoholic beverage sector.
Les travaux antérieurs en matière de bonnes pratiques visant à renforcer le respect des limites d’âge se sont principalement concentrés sur des initiatives d’ONG ou d’exploitants du secteur des boissons alcoolisées.

On Dr. Palmater's website, which is entitled Non-Status Indians, she says in her biography that she previously worked for on- and off-reserve Aboriginal groups, that she participated at the First Ministers' meetings that led to the Kelowna accord exercise, that she worked as a representative at the United Nations level, and that she worked nationally and provincially for Aboriginal organizations and First Nations.
Sur son site web, intitulé Non-Status Indians, Mm Palmater explique, dans sa biographie, qu'elle a travaillé pour des groupes autochtones dans les réserves et hors-réserve, qu'elle a participé aux réunions des premiers ministres qui ont mené à l'accord de Kelowna, qu'elle a travaillé comme représentante au niveau des Nations Unies et qu'elle a travaillé, à l'échelle nationale et provinciale, pour des organisations autochtones et des Premières nations.

Seven working parties forming a network took forward previous work on health monitoring by concentrating on indicators and data collection.
Sept groupes de travail formant un réseau ont poursuivi les travaux antérieurs sur la surveillance de la santé, en se concentrant sur les indicateurs et la collecte de données.

However, the Court has ruled that retired workers may claim social advantages from the State where they previously worked, such as special compensation payments for losing a job [107], as long as these relate to their previous employment.
Mais la Cour a décrété que les travailleurs retraités peuvent réclamer de l'État dans lequel ils ont préalablement travaillé des avantages sociaux comme le paiement d'indemnités spéciales pour la perte d'un emploi [107], aussi longtemps que celles-ci sont en relation avec leur précédent emploi.