Vertaling van "previously young offenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

Young Offender Level of Service Inventory [ Young Offender-Level of Service Inventory ]
Inventaire des niveaux de services pour jeunes délinquants

young offender | juvenile offender
délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

young offender
agresseur mineur d'âge

juvenile detention centre | young offender institution | JDC [Abbr.] | YOI [Abbr.]
Centre de jeunes détenus | CJD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our previous Young Offenders Act, offenders aged 14 and up could be transferred to adult court for a very limited number of offences.
Dans l'ancienne Loi sur les jeunes contrevenants, un jeune de 14 ans ou plus pouvait être renvoyé à un tribunal pour adultes relativement à un nombre très limité d'infractions.

The concept of the long-term protection of the public was in the previous young offenders legislation.
Il existait une notion de protection durable dans la loi précédente sur les jeunes contrevenants.

Simply put, over the past 20 years, Parliament has constantly altered and added to the existing body of statute law found in the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the previous Young Offenders Act and Youth Criminal Justice Act.
Au cours des 20 dernières années, le Parlement a constamment modifié et ajouté à l'ensemble des dispositions du Code criminel, de la Loi sur la preuve au Canada, de l'ancienne Loi sur les jeunes contrevenants et de la nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

The young people involved gained so much and to see them speaking here in Brussels, some of whom were previously young offenders, highlighted to me the importance of this programme.
Les jeunes ont énormément appris et le fait de voir ces jeunes - dont certains étaient des délinquants juvéniles - s'exprimer ici, à Bruxelles, a souligné à mes yeux l'importance de ce programme.

As honourable senators are well aware, this possibility did not exist in the previous young offender legislation.
Vous savez très bien que dans la loi antérieure sur les jeunes contrevenants, cette possibilité n'existait pas.

I have some problems with the bill with respect to the effort that has been put into it on behalf of the government to give the perception that it will be the cure-all and the end-all to some of the problems that existed in the previous Young Offenders Act.
J'ai des réserves face aux efforts faits par le gouvernement pour donner l'impression que ce projet de loi va être la solution à tous les problèmes qui existaient dans l'ancienne Loi sur les jeunes contrevenants.