Vertaling van "price fluctuations given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

exchange rate fluctuations | fluctuations in prices | fluctuations in the rate of exchange
fluctuation des cours

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

extreme price fluctuations
écart extrême des prix

daily price limit | price fluctuation limit
limite de fluctuation | limite de variation | limite de variation quotidienne

day-to-day price fluctuation [ day-to-day fluctuation ]
fluctuation quotidienne de cours [ fluctuation quotidienne ]

price fluctuations
fluctuations des prix

fluctuations | price movements
fluctuation des cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no other explanation for certain electricity and gas price fluctuations, given that the depth and liquidity of the transnational energy markets were supposed to have a stabilising effect and to make prices more predictable.
Comment expliquer autrement certains mouvements erratiques des cours de l'électricité et du gaz, alors que la profondeur et la liquidité des marchés de l'énergie transnationaux étaient censées conduire à une plus grande stabilité et une meilleure prévisibilité des prix.

Mr. Jacques Simard: In my comments about rates, I said that we should be careful about one thing that could be used by a dominant carrier to lower or raise prices and make them fluctuate, whereas smaller carriers charge a unique price basically set according to a given hourly-operational cost and a given number of passengers per year.
M. Jacques Simard: Dans l'intervention que j'ai faite à propos des tarifs, j'ai dit qu'il fallait faire attention à une chose qui pourrait être utilisée par un transporteur dominant pour baisser ou monter les prix et établir une fluctuation, alors qu'un plus petit transporteur a un prix unique qui est fondamentalement basé sur tel coût de fonctionnement à l'heure et tel nombre de passagers par an.

In particular, consideration should be given to whether an OTC derivative contract is economically appropriate for the reduction of risks in the conduct and management of a non-financial counterparty, where the risks relate to fluctuations in interest rates, foreign exchange rates, inflation rates or commodity prices.
Il convient, en particulier, d'examiner si un contrat dérivé de gré à gré est approprié économiquement pour réduire les risques dans le cadre de la conduite et de la gestion de cette contrepartie non financière, lorsque ces risques sont liés aux fluctuations des taux d'intérêt, des taux de change, des taux d'inflation ou des prix des matières premières.

Should it happen that as a result of the commitments being given in the current WTO negotiations, that there should be a significant reduction in the current levels of tariff protection, Community agricultural prices are going to find themselves far more subject to the fluctuations of the corresponding world prices; this will make it essential to adopt measures which will, in exceptional circumstances, guarantee the stabilisation of Community agricultural prices and thus indirectly contribute to stabilising EU farmers’ incomes.
Si, à la suite d'engagements pris dans le contexte des négociations en cours à l'OMC, on assistait à une réduction significative des niveaux de protection douanière en vigueur, les prix agricoles communautaires seraient beaucoup plus soumis aux fluctuations des prix mondiaux correspondants, et l'adoption de mesures permettant d'assurer, dans des conditions exceptionnelles, la stabilisation des prix agricoles communautaires, contribuant ainsi indirectement à la stabilisation des revenus des produits agricoles de l'UE serait indispensable.

However, given that the price of OTE shares is subject to fluctuation on the Athens Stock Exchange, if the total value of the 4 % of OTE’s stock exceeds the extra costs borne by OTE, Greece expressly undertakes to amend Article 74 of Law No 3371/2005, so as to limit the State’s financial contribution accordingly.
Toutefois, le prix de l’action de l’OTE à la Bourse d’Athènes étant soumis à des variations, la Grèce s’engage formellement, si le montant total de 4 % des actions dépasse le coût supplémentaire supporté par l’OTE, à modifier l’article 74 de la loi no 3371 et à réduire en proportion la contribution financière de l’État.

Community preference is one of the fundamental principles governing the single agricultural market; it was established in 1962 and re-stated in Declaration No 14 annexed to the Treaty establishing the European Union; the European Commission defines it as follows: 'Community preference: this means that EU agricultural products are given preference and a price advantage over imported products; also, the protection of the internal market from products imported from third countries at low prices and from considerable fluctuations in the world market'.
La préférence communautaire fait partie des principes fondamentaux, définis en 1962, et rappelée dans la Déclaration N°14 annexée au traité instituant l'UE, qui caractérisent le marché agricole unique ; la Commission européenne la définit comme suit : "Les produits agricoles de l'UE bénéficient d'une préférence et d'un avantage en matière de prix par rapport aux produits importés. Le marché intérieur est de la sorte protégé à l'égard des produits importés à bas prix à partir des pays tiers et des grandes fluctuations sur le marché mondial".

Every country has benefited from it, price stability has grown, Europe's economic independence has been enhanced, exports and tourism have been given a lasting boost by eliminating exchange rate fluctuations, and a start has been made on reducing government and budget deficits.
Chaque pays en a profité, la stabilité des prix s'est accrue, l'indépendance économique de l'Europe s'est renforcée, les exportations et le tourisme se voient soutenus à long terme grâce à l'élimination des fluctuations du change des devises et la réduction des déficits publics et budgétaires a été entreprise.

(63) Given the material injury suffered by the Community industry in the form of financial losses being the result of a depression of sales prices, the nature of the product and possible price fluctuations resulting from demand for downstream products, a variable duty is considered the most appropriate form of duty in this case.
(63) Comme le préjudice important subi par l'industrie communautaire sous la forme de pertes financières est le résultat d'une dépression des prix, de la nature du produit et des fluctuations de prix éventuellement provoquées par l'évolution de la demande des produits en aval, il est jugé approprié d'instituer un droit variable.

By the industry's own estimates, the cost of MMT removal translates into an increase of 0.1 to 0.24 cents per litre at the pump, which is a negligible amount, given that gasoline prices regularly fluctuate by a few cents per litre.
D'après les propres calculs de l'industrie, le coût de la suppression du MMT se traduirait par une hausse de prix de 0,1 à 0,24c. le litre à la pompe, une hausse négligeable étant donné que les prix de l'essence fluctuent régulièrement de quelques cents le litre.

If you have a given supply of goods or a given level of economic activity that fluctuates and you want to keep the price level constant, the amount of money needs to fluctuate.
Pour une offre de biens et un niveau d'activité économique qui fluctuent, il est nécessaire de faire fluctuer l'offre de monnaie si on veut maintenir le prix constant.