Vertaling van "price gap between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

gap between rolls | gap | roll gap | nip
espace entre les rouleaux | écartement des rouleaux | écartement entre cylindres | espace entre cylindres

gap between buildings | gap site | unusual building plot | vacant site
lot non-bati | parcelle non-construite

The Reality Gap: Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

price differential [ differential | price gap ]
écart de prix [ différentiel de prix | différence de prix ]

retail price gap
écart du prix de détail

gap between glass panes
espace entre vitrages

interstitial | in gaps between tissue
interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Europe has never been a cheap energy location, in recent years the energy price gap between the EU and major economic partners has further increased: on average, EU industry gas prices are now three to four times more expensive than comparable US, Indian and Russian prices, 12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.
Certes, l'énergie n'a jamais été bon marché en Europe, mais l'écart de prix dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est encore accentué au cours des dernières années. Le prix moyen du gaz pour les entreprises dans l'UE est aujourd'hui trois à quatre fois supérieur aux prix correspondants aux États-Unis, en Inde et en Russie, il est supérieur de 12 % au prix pratiqué en Chine, comparable à celui pratiqué au Brésil et inférieur au prix en vigueur au Japon.

Furthermore, the energy price gap between the EU and major economic partners has widened for a number of reasons, many of which Europe has little influence over.
Par ailleurs, dans le domaine des prix de l'énergie, l'écart entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est creusé, pour un certain nombre de raisons sur lesquelles l'Europe n'a, dans la majorité des cas, aucune influence.

In recent years the energy price gap between the EU and many major economic partners has increased.
Ces dernières années, l'écart des prix de l'énergie entre l’UE et un grand nombre de ses principaux partenaires économiques s'est creusé.

In this way, big web shops in particular benefit from existing price gaps between Member States while consumers in some Member States have access to a much more limited range of goods and services.
Ainsi, les grandes sociétés de commerce en ligne en particulier bénéficient de l'écart des prix existant d'un État membre à l'autre, alors que les consommateurs de certains États membres n'ont accès qu'à une gamme beaucoup plus limitée de biens et de services.

The share is increasing due to rising renewable energy shares and falling wholesale prices (which increase the gap between wholesale price and renewable energy support).
Cette part augmente parce que la proportion d'énergie renouvelable est en hausse et que les prix de gros diminuent (ce qui creuse l'écart entre les prix de gros et le soutien aux énergies renouvelables).

The gap between the highest and lowest prices paid for electricity and gas by consumers across Member States has widened over time, especially in the case of household gas prices.
En ce qui concerne les prix à la consommation du gaz et de l'électricité, l'écart entre les États membres où les prix sont les plus élevés et ceux où les prix sont les plus bas s'est creusé au fil du temps, notamment pour les prix du gaz domestique.

3. Points out that the shale gas boom in the US has already had a significant positive impact on the natural gas market and on gas and electricity prices, in particular by causing liquefied natural gas that was intended for the US market to be redirected elsewhere; observes that US spot prices have fallen to a historic low, thus widening the price gap between the US and a Europe bound by long-term contracts, and having an impact on the competitiveness of Europe’s economies and industry;
3. souligne que le boom du gaz de schiste aux États-Unis a déjà eu des répercussions positives importantes sur le marché du gaz naturel et sur les prix du gaz et de l’électricité, notamment en entraînant une réorientation du gaz naturel liquéfié initialement destiné au marché américain vers d’autres pays; constate que les prix au comptant aux États-Unis ont atteint un niveau historiquement bas, ce qui creuse encore davantage l’écart de prix entre les États-Unis et une Europe liée par des contrats à long terme, et a des répercussions sur la compétitivité des économies et de l’industrie européennes;

78. Notes that, in general terms, the 2006 reform of the Union sugar market was successful and achieved the objectives of increasing competitiveness and bridging the price gap between the internal Union and world market;
78. constate que, de manière générale, la réforme 2006 du marché européen du sucre a été une réussite et a permis d'atteindre les objectifs liés à la hausse de la compétitivité et la réduction de l'écart entre le prix du marché intérieur européen et le prix du marché mondial;

76. Notes that, in general terms, the 2006 reform of the Union sugar market was successful and achieved the objectives of increasing competitiveness and bridging the price gap between the internal Union and world market;
76. constate que, de manière générale, la réforme 2006 du marché européen du sucre a été une réussite et a permis d'atteindre les objectifs liés à la hausse de la compétitivité et la réduction de l'écart entre le prix du marché intérieur européen et le prix du marché mondial;