Traduction de «price increases appear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

two-tier price increase
augmentation non uniforme des prix

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

price increase | rise of prices
hausse des prix | poussée des prix

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

accross the board price increases
majorations uniformes des prix

increase in price
surenchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While short-term solutions, such as regulated prices, might appear to be advantageous in the light of rapidly increasing energy prices, the present report has stressed the likely consequences of such measures: investor confidence is undermined, market entry is deterred and the full benefits of the internal energy market are placed at risk.
Si des solutions de court terme telles que la réglementation des prix peuvent sembler bénéfiques dans le contexte d'une hausse rapide des prix de l'énergie, le présent rapport met en garde contre les conséquences de ce type de mesure: elles entament la confiance des investisseurs, dissuadent de nouveaux opérateurs d'entrer sur le marché et peuvent empêcher le marché intérieur de l'énergie de produire tous ses effets positifs.

New tensions are appearing and our societies will have to find valid compromises to ease them. For example, the fall in electricity prices goes against policies to curtail increasing demand and to combat climate change, while the competition introduced by the internal market is changing the conditions of competitiveness for the different sources of energy supply (coal, nuclear, natural gas, oil, renewables).
Des tensions nouvelles apparaissent, auxquelles nos sociétés devront trouver des compromis viables : la baisse des prix de l'électricité contrecarre les politiques d'encadrement de la croissance de la demande et la lutte contre le changement climatique ; la concurrence introduite par le marché intérieur change les conditions de concurrence des différentes filières énergétiques (charbon, nucléaire, gaz naturel, pétrole, renouvelables).

Moreover, most customers are not able to produce such components in-house and appear to have insufficient buyer power to counteract any potential price increases by the merged entity.
De plus, la plupart des clients ne sont pas capables de fabriquer eux-mêmes ces composants et semblent disposer d'une puissance d'achat insuffisante pour contrer toute hausse de prix potentielle imposée par l'entité issue de la concentration.

The wire rod market appears to be very price-sensitive and the 24 % price increase caused by the anti-dumping duty in force made Chinese exporters to lose interest in the Union market.
Le marché du fil machine étant très sensible aux prix, l'augmentation de 24 % due au droit antidumping en vigueur a amené les exportateurs chinois à se désintéresser du marché de l'Union.

Based on this consumer feedback, I removed the GST from our price and saw an immediate 10-per-cent increase in volume. The lesson I learned was that consumers baulk at pricing that appears to be out of the ordinary.
À cause de ces réponses de consommateurs, j'ai retiré la TPS de nos prix et nos ventes ont tout de suite augmenté de 10 p. 100. La leçon que j'en ai tirée, c'est que les consommateurs hésitent à payer des prix qui semblent plus élevés que la normale.

It would appear that because of the price increases of the last couple of weeks, the actual difference in GST paid is something in the order of 1¢ per litre.
Il semble que l'augmentation de la TPS résultant des hausses de prix des dernières semaines est d'environ 1¢ le litre.

[7] It appears that precisely those goods and services have registered unusually large price increases following the changeover (e.g. cafés and restaurants, repairs, haircuts, newspapers and periodicals, etc.).
Or, il semble que ce soient précisément ces biens et ces services qui aient enregistré des augmentations inhabituelles à la suite du passage à l'euro (par exemple cafés et restaurants, réparations, coiffeurs, journaux et magazines, etc.).

Prices of gas and road transport increased almost twice as fast as the consumer price index but for gas, that appears to have been due to increases in the source price.
Les prix du gaz et des transports routiers ont augmenté presque deux fois plus vite que l’indice des prix à la consommation mais, dans le cas du gaz, il semble que cela ait été dû à des accroissements du prix à la source.

In this context, it appears that the increase of the price for motor fuels, in average, largely reflects the increase of the price of crude oil (see annex).
Dans ce contexte, il semble que l'augmentation du prix des carburants reflète largement en moyenne le renchérissement du pétrole brut (voir annexe).