Vertaling van "price normally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage
les prix normalement payés au stade de gros ou à celui de la fabrication

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

normal price
prix normal

price up to their normal values
relever leur prix jusqu'à la hauteur de la valeur normale

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These systems are characterised by a specific price, normally set for a period of around several years, that must be paid by electricity companies, usually distributors, to domestic producers of green electricity.
La particularité de ces systèmes consiste en un prix spécifique, fixé en principe pour une période de sept ans environ, que les compagnies d’électricité, en général les distributeurs, doivent payer aux producteurs nationaux d’électricité écologique.

There is very little attempt to influence the price that is actually paid, so as has been noted, the prices normally paid for privately insured pharmaceuticals are considerably more than what public plans pay, and so on.
Il est fait très peu d'efforts pour influer sur le prix qui est véritablement payé, et c'est ainsi que, comme cela a été souligné, les prix normalement payés pour les produits pharmaceutiques en régimes privés sont sensiblement supérieurs à ceux qui sont payés dans le cadre de régimes publics, et ainsi de suite.

It drives down prices normally and also drives innovation and change because the businesses want to keep up with the competition.
Normalement, cela fait baisser les prix et favorise l'innovation et le changement, car les entreprises veulent demeurer concurrentielles.

You have your own feedlots you can rely on, which impacts negatively on the price normal producers get for their cattle.
Vous avez vos propres parcs d'engraissement dont vous pouvez dépendre, ce qui a des incidences négatives sur le prix que les producteurs normaux reçoivent pour leur bétail.

When is the price normally set for lobsters?
À quel moment le cours du homard est-il normalement fixé?

These systems are characterised by a specific price, normally set for a period of around seven years, that must be paid by electricity companies, usually distributors, to domestic producers of green electricity.
La particularité de ces systèmes consiste en un prix spécifique, fixé en principe pour une période de sept ans environ, que les compagnies d'électricité, en général des distributeurs, doivent payer aux producteurs nationaux d'électricité écologique.

For the purpose of ensuring a fair comparison between export price and normal value, it is advisable to list the factors which may affect prices and price comparability and to lay down specific rules as to when and how the adjustments should be made, including the fact that any duplication of adjustments should be avoided. It is also necessary to provide that comparison may be made using average prices although individual export prices may be compared to an average normal value where the former vary by customer, region or time period.
Pour assurer une comparaison équitable entre le prix à l'exportation et la valeur normale, il convient d'énumérer les facteurs susceptibles d'affecter les prix et leur comparabilité et de fixer des règles spécifiques sur l'opportunité et la manière d'opérer des ajustements, étant entendu que toute répétition de ces derniers devrait être évitée Il est aussi nécessaire de prévoir que la comparaison peut se faire en utilisant des prix moyens, bien que les prix individuels à l'exportation puissent être comparés avec une valeur normale moyenne, lorsque les premiers varient entre différents acheteurs, régions ou périodes.

11. Subject to the relevant provisions governing fair comparison, the existence of margins of dumping during the investigation period shall normally be established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all export transactions to the Community, or by a comparison of individual normal values and individual export prices to the Community on a transaction-to-transaction basis.
11. Sous réserve des dispositions pertinentes régissant la comparaison équitable, l'existence de marges de dumping au cours de la période d'enquête est normalement établie sur la base d'une comparaison d'une valeur normale moyenne pondérée avec la moyenne pondérée des prix de toutes les exportations vers la Communauté ou sur une comparaison des valeurs normales individuelles et des prix à l'exportation individuels vers la Communauté, transaction par transaction.

During those periods, ammonia prices in Western Europe fell by more than 20% compared with the prices normally charged, mainly because of low-price imports from the former USSR.
Pendant ces périodes, les prix de l'ammoniac en Europe de l'Ouest ont connu une chute de plus de 20 % par rapport aux prix normalement pratiqués surtout en raison d'importations à bas prix en provenance de l'ex URSS.