Vertaling van "price rises should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

price rise | rise in prices
hausse des prix

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]
jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some developing countries that see low international prices as being to their advantage, because they import a lot of their food, and they're concerned about what happens if world prices rise, as they should do if export subsidies are eliminated.
Certains pays en développement constatent que la baisse des cours internationaux est à leur avantage, parce qu'ils importent une grande partie de leur nourriture, et ils s'inquiètent de ce qui pourrait se passer si les cours mondiaux remontaient, ce qui serait le cas si les subventions à l'exportation étaient éliminées.

98. Stresses that energy end consumers – individuals, SMEs and industry alike – are at the very core of the internal energy market and should benefit from the lowest possible energy costs and prices, which should be transparent, that they should be accurately informed and advised by means of easy access to information, so as to promote responsible energy consumption, and that their exposure to rising and increasingly volatile energy prices should be addressed; notes the importance of facilitating the creation and management of citizens’ initiatives, including through cooperatives;
98. souligne que les consommateurs finals d'énergie – particuliers, PME et entreprises industrielles – se trouvent au cœur du marché intérieur de l'énergie et qu'ils devraient bénéficier des coûts et des prix de l'énergie les plus bas possible, lesquels devraient être transparents, et que ces consommateurs devraient être précisément informés et conseillés grâce à un accès aisé aux informations de façon à encourager une consommation responsable de l'énergie et à s'attaquer aux risques d'une hausse et d'une volatilité de plus en plus importante des prix de l'énergie; souligne qu'il importe de faciliter la création et la gestion d'initiatives citoyennes au moyen de coopératives;

96. Stresses that energy end consumers – individuals, SMEs and industry alike – are at the very core of the internal energy market and should benefit from the lowest possible energy costs and prices, which should be transparent, that they should be accurately informed and advised by means of easy access to information, so as to promote responsible energy consumption, and that their exposure to rising and increasingly volatile energy prices should be addressed; notes the importance of facilitating the creation and management of citizens’ initiatives, including through cooperatives;
96. souligne que les consommateurs finals d'énergie – particuliers, PME et entreprises industrielles – se trouvent au cœur du marché intérieur de l'énergie et qu'ils devraient bénéficier des coûts et des prix de l'énergie les plus bas possible, lesquels devraient être transparents, et que ces consommateurs devraient être précisément informés et conseillés grâce à un accès aisé aux informations de façon à encourager une consommation responsable de l'énergie et à s'attaquer aux risques d'une hausse et d'une volatilité de plus en plus importante des prix de l'énergie; souligne qu'il importe de faciliter la création et la gestion d'initiatives citoyennes au moyen de coopératives;

Their fears, such as loss of sovereignty to the European Central Bank, and price rises, should be taken seriously.
Leurs craintes, parmi lesquelles la perte de souveraineté au profit de la Banque centrale européenne et la hausse des prix, doivent être prises au sérieux.

There is not a member in this House who cannot wish to shed some light on this content or this explanation of the oil companies’ price rises, especially in the refining margin, which is three times higher than it should be.
Il n'y a pas un député en cette Chambre qui peut ne pas vouloir faire la lumière sur ce contenu ou cette explication des hausses des prix des sociétés pétrolières, notamment dans cette marge de raffinage qui est trois fois plus élevée que ce qu'elle devrait être.

In addition to adequate price monitoring, Slovenia should promote a fair-pricing agreement between retailers and consumers, in which retailers commit not to use the introduction of the euro as an opportunity for price rises.
La Slovénie devrait non seulement assurer une surveillance adéquate des prix, mais également promouvoir un accord entre les consommateurs et les détaillants, en vertu duquel ces derniers s’engageraient à ne pas profiter du passage à l'euro pour augmenter leurs prix.

Accordingly, Community restrictions on direct public aid to the sectors affected should be lifted, and measures should be taken and practical support provided at EU level in order to minimise the socio-economic impact of oil price rises.
En conséquence, il y a lieu de lever les restrictions communautaires en matière d’aide d’État directe aux secteurs affectés, de prendre de nouvelles mesures et d’apporter une aide concrète au niveau européen afin de minimiser l’impact socio-économique des augmentations du prix du pétrole.

The updated Programme expects inflation to gradually decline up to 2002 as externally induced price rises should taper off and wage growth should turn slightly more moderate in the light of a weaker domestic demand growth.
Le programme actualisé prévoit un ralentissement progressif de l'inflation jusqu'en 2002, dans la mesure où l'influence des facteurs extérieurs de hausse des prix devrait s'atténuer et où la croissance des salaires devrait être un peu plus modérée, compte tenu du tassement de la demande intérieure.

The Central Bank has said that price rises should always be kept below 2%. The Stability Pact says that the budget deficit must be no more than 1% in ordinary years.
Selon la Banque centrale, l'augmentation des prix devra toujours se maintenir en dessous de 2 % et, en vertu du pacte de stabilité, le déficit budgétaire ne pourra, en général, excéder 1 %.

It can be said in conclusion that although the agreement on this machinery should make it possible to stop long-term prices rising above $35, it does not, however, guarantee stabilisation at the "target price" of $25, even in the more distant future.
On peut donc dire en conclusion que si l'accord sur ce mécanisme devrait permettre d'éviter que le prix grimpe durablement au-delà des 35 $, il ne garantit cependant pas une stabilisation au « prix-cible » de 25 $, même à terme.