Traduction de «price sticker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price sticker | price label | price tag
étiquette de prix

list price | catalogue price | catalog price | sticker price
prix courant | prix catalogue | prix de catalogue | prix affiché

number of the visa sticker | visa sticker number
numéro de vignette-visa

decal | decalcomania | sticker | transfer | transparency | window sticker
adhesif | décalcomanie | vitrophanie

spreader-sticker [ spreader sticker ]
mouillant-adhésif

air mail label [ air mail sticker | airmail label | airmail sticker ]
autocollant par avion [ étiquette par avion ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

substituted space assignment sticker | substitute space sticker
autocollant pour échange de billets

sticker [ adjustable sticker ]
levier [ pilote ajustable ]

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who were involved in that decision-making process thought it was just a simple matter of changing some price stickers.
Ceux qui ont pris cette décision pensaient qu'il suffisait simplement de changer les étiquettes de prix.

The booksellers tell us that the cost to them of price-stickering every single copy of every book they put on their shelves will be up to 50 cents per copy.
Les libraires nous disent que le coût de l'étiquetage de chaque exemplaire de chaque livre qu'ils placent sur leurs rayons pourra atteindre 50c. par exemplaire.

Senator Comeau: We are hearing from government members that polls are being conducted to ascertain whether consumers would prefer to see a tax-included price sticker so they will know what they must pay at the counter.
Le sénateur Comeau: Certains ministériels nous disent qu'on a mené des sondages auprès des consommateurs pour voir s'ils préféreraient un prix taxe comprise leur permettant de savoir combien ils doivent payer à la caisse.

Similar commitments made at the level of the individual retailers (e.g. “fair-pricing” stickers) are currently only being considered in Lithuania.
Des engagements similaires au niveau des détaillants individuels (par exemple, par le biais d'autocollants de «prix justes») ne sont actuellement envisagés qu’en Lituanie.

But public authorities must take these fears seriously and notably plan for adequate periods of dual display of prices before and after €-day; provide for the monitoring of prices and for reporting their evolution to the public regularly (as foreseen in the Estonian and Slovakian plans); and encourage retailers to commit themselves to fair pricing, for example, by affixing ‘fair-pricing’ stickers on their windows.
Pourtant, les autorités publiques doivent prendre au sérieux ces préoccupations et, notamment, fixer des périodes adéquates de double affichage des prix avant et après le «jour J», mettre en place un contrôle des prix et prévoir d’informer régulièrement le public à ce sujet (comme se proposent de le faire l'Estonie et la Slovaquie) et encourager les détaillants à prendre l’engagement de respecter le «juste prix», par exemple en apposant des autocollants à cet effet sur leur vitrine.

Such an agreement could possibly be supplemented by a "fair-trader" campaign under which retailers abiding by the agreement receive labels or stickers allowing them to signal their commitment to transparent and fair pricing.
Un tel accord pourrait être complété par une campagne dans laquelle les commerçants qui respectent l'accord recevront des étiquettes ou des affichettes autocollantes afin de signaler leur engagement à la transparence et à l'équité des prix.

Therefore, while the Statement of Operational Requirements that has been theoretically set in stone by the Canadian Forces has not changed, the Chrétien Liberals have carefully shaved the operational specifications downward to allow Eurocopter NH-90 and potentially the Cougar MK II to compete in the process — a competition that they are virtually guaranteed to win because they are the cheapest aircraft in a lowest-priced-sticker competition.
Par conséquent, l'énoncé des besoins opérationnels qui a théoriquement été coulé dans le béton par les Forces canadiennes n'a pas changé, mais les libéraux de Chrétien ont méticuleusement abaissé les spécifications opérationnelles pour permettre à l'Eurocopter NH-90 et même peut-être au Cougar MK II d'être pris en considération — un appel d'offres où ils sont presque sûrs de gagner parce qu'ils offrent l'aéronef le moins onéreux dans le cadre d'un processus où c'est le produit le moins cher qui l'emporte.

The authorities might also require individual retailers to publicly display their commitment to ensuring an exact price conversion, for example by means of stickers or signs and by actively encouraging the use of dual display of prices during a certain period before and after the introduction of the euro cash.
Les autorités pourraient également contraindre les détaillants à afficher publiquement leur engagement d'effectuer une conversion exacte des prix, à l'aide d'autocollants ou de signaux, et en pratiquant le double affichage qui serait encouragé pendant une certaine période avant et après l'introduction des billets et des pièces.