Traduction de «price strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price strain [ price pressure ]
tension sur les prix

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]
déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]

field strain of ... virus | wild strain | wild-type strain
souche sauvage

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

deformeter | movable strain meter | fulcrum-plate strain gage | reset strain meter
déformètre à plots | déformètre

producing strain | production strain
souche | souche de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economies of scale can result in lower transaction costs, thereby counterbalancing the present strain put by the Regulation's price equality principle or even allowing for still lower prices.
Des économies d'échelle pourraient se traduire par des coûts de transaction réduits, ce qui contrebalancerait la pression exercée actuellement par le principe de l'égalité des prix sanctionné par le règlement, voire permettrait de pratiquer des prix encore plus bas.

However, the lack of institutional demand and the recent, severe downturn in commercial demand, coupled with extremely aggressive pricing by competitors, has put the Ariane system under enormous strain, highlighting in the process its very high dependence on purely commercial business.
Toutefois, la faiblesse de la demande institutionnelle et la chute récente et brutale de la demande commerciale, couplée à une politique des prix très agressive de la part de la concurrence, a placé Ariane dans une situation très délicate, en faisant ressortir sa très forte dépendance envers l'activité purement commerciale.

For the manufacturers, the financial strain resulted not only in an increased pressure by operators on network equipment prices, but also in growing recourse to vendor financing of equipment, which burden the manufacturers' business results.
Pour les fabricants, ces tensions financières se font sentir de deux manières: d'une part, les opérateurs exercent une pression accrue sur les prix des équipements de réseau, et d'autre part ils font de plus en plus financer les équipements par leurs fournisseurs, pesant ainsi sur les résultats des entreprises manufacturières.

Gas prices are rising dramatically and families are feeling the strain.
Le prix de l’essence augmente de façon vertigineuse et les familles ont du mal à absorber cette hausse.

How can we explain the fact that, for years, decades, we said that South American countries were placing a strain on production and bringing prices down?
Comment expliquer que pendant des décennies, des années, nous avons dit que les pays d’Amérique du Sud pesaient sur la production, tiraient les prix vers le bas?

This revision is taking place against the background of a global financial crisis, rapid climate change, strain on food and energy prices, and a discussion on land use and the sustainability of foreign investment.
Cette révision a lieu dans le contexte d’une crise financière mondiale, d’un changement climatique rapide, d’une pression sur les prix des denrées alimentaires et de l’énergie, et d’un débat sur l’utilisation des terres et la durabilité des investissements étrangers.

In this way, Indonesia intended to alert the international community to the need for developing countries to benefit from the exchange of virus samples and, in particular, from access to high-quality vaccines against pandemic strains of influenza at affordable prices.
L’Indonésie a ainsi voulu rendre la communauté internationale attentive à la nécessité pour les pays en développement de bénéficier de l’échange d’échantillons de virus et notamment de l’accès à des vaccins de qualité contre la grippe pandémique à des prix abordables.

On macroeconomic and social aspects, the increase in oil price levels certainly put a strain on consumers and certain sectors of the economy which face difficult adjustment processes.
Concernant les aspects macroéconomiques et sociaux, l'augmentation des seuils des prix du pétrole exerce des pressions sur les consommateurs et sur certains secteurs de l'économie qui font face à des processus d'ajustement difficiles.

We have a lot of regulations, which restrict the use of fertilisers and pesticides, which cause stresses and strains in the Water Framework Directive. These are not now causing price increases.
Nous avons une masse de règlements qui restreignent l’utilisation des engrais et des pesticides, qui créent des obligations et des contraintes dans la directive-cadre sur l’eau. Or celles-ci, aujourd’hui, ne causent pas d’augmentations de prix.

The combined forces of global economic volatility, a U.S. economy showing ever-increasing strains, a weakening U.S. dollar, a dramatically higher Canadian dollar, along with fierce competition from emerging markets like China and India, and high energy prices are hurting important sectors of Ontario's economy.
L'effet combiné de l'instabilité économique mondiale, des difficultés croissantes de l’économie américaine, de l'affaiblissement du dollar américain, de la force du dollar canadien, de la concurrence féroce des marchés émergents comme la Chine et l'Inde, et du coût élevé de l'énergie fait mal à d'importants secteurs de l'économie ontarienne.