Vertaling van "price trends seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

track price drifts | tracking a price trend | track price leanings | track price trends
suivre des tendances de prix

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

price trend | trend
tendance du prix

price trend
tendance des prix

Canadian and Foreign Price Trends
Tendances des prix pratiqués au Canada et dans les pays de comparaison

seasonal price trends
évolution saisonnière des cours

price trends
évolution des prix

Commodity trade and price trends
Tendances du commerce et des prix des produits de base

price trend
évolution des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think what's interesting, though, as I mentioned in my remarks—and I know I threw out a lot of numbers—is that when we're dealing with grains, whether corn, wheat, barley, or protein sources such as soy, the price trends seem to be pretty level now.
Il est toutefois intéressant de noter, comme je l'ai indiqué dans mon allocution en y ajoutant une foule de chiffres, que lorsqu'il est question des céréales, qu'il s'agisse de maïs, de blé, d'orge ou de sources de protéines comme le soya, les prix tendent à être très bas actuellement.

It notes however that this trend seems rather fragile since it is the result of external factors such as the increases in oil prices, road congestion and weather conditions unfavourable to inland waterway transport.
Elle note toutefois que cette tendance apparait fragile, car elle est soutenue par des éléments exogènes comme l’augmentation du prix du pétrole, la congestion routière ou des conditions climatiques défavorables au transport fluvial.

Unfortunately, these price rises are not a short-term phenomenon, but seem to be developing into a long-term trend. This is compounded by a growing demand for food, notably for cereals, poor harvests in recent years and low stocks, and also unfortunately financial operations and a weakening dollar.
Ces hausses de prix ne sont hélas pas un phénomène passager, mais semblent relever d’une tendance à long terme, alimentée par la demande croissante, notamment de céréales, les mauvaises récoltes de ces dernières années, la faiblesse des stocks et, malheureusement, par les transactions financières et l’affaiblissement du dollar.

Grain prices are climbing and this trend seems to be holding. Given the situation, will it be easier for you, as a negotiator, to enter into bilateral agreements while at the same time defending supply management?
Avec la hausse des prix du grain et compte tenu que cette tendance semble ferme, vous sera-t-il plus facile, en tant que négociateur, de conclure des ententes bilatérales tout en défendant la gestion de l'offre?

The Commission argued that in the case of this measure, the law does not contain any reference to the social or economic status of the beneficiary. It referred to AGCOM's survey on the availability on the market of decoders at an affordable price which seemed to suggest that not the whole population is in need of the aid in order to switch to digital TV — the market trend was such that in the best-case scenario more than 50 % of households would have a decoder by 2006 and in the worst-case scenario by the beginning of 2008 (50).
La Commission a fait valoir que, dans le cas de la mesure en examen, la loi ne contient aucune référence au statut social et à la situation économique du bénéficiaire et s'est référée à une enquête effectuée par l'AGCOM sur la présence sur le marché de décodeurs à des prix abordables qui semble indiquer que la totalité de la population n'a pas besoin de l'aide pour passer à la télévision numérique: la tendance de marché était telle, en effet, que plus de 50 % des familles auraient eu un décodeur d'ici 2006, selon un scénario «optimiste», ou début 2008 selon un scénario «pessimiste» (50).

The Committee notes that, based on recent trends in oil and natural gas prices (see Figure 3 and Figure 4), the spill-over effects of high energy prices on input costs would seem unlikely to subside in the near future.
Le Comité remarque que, si on se fie aux tendances récentes dans les prix du pétrole et du gaz naturel (graphiques 3 et 4), les effets des prix élevés de l’énergie sur les coûts des intrants ne s’atténueront probablement pas dans un proche avenir.

The long-term trend seems to indicate that price dispersion consistently decreases.
Il semble qu'à long terme, la dispersion des prix se réduise constamment.

The experts meeting in the Oil Supply Group will also exchange their views on the developments on the oil markets in recent months, which seem to confirm a persistent tense situation between oil supply and demand worldwide, generating an upward trend in oil prices and exposing the market to major fluctuations.
Les experts du Groupe Approvisionnements pétroliers échangeront également leurs vues sur les évolutions des marchés pétroliers au cours des derniers mois. Celles-ci semblent confirmer la continuation d’une situation tendue entre l’offre et la demande de pétrole dans le monde, qui génère la tendance à la hausse des prix pétroliers et qui expose les marchés à des fluctuations importantes.