Traduction de «prices could increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Price/workload increases
Augmentations pour les prix et les charges de travail

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun

increase in price
surenchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been estimated that lower prices could increase cross border e-commerce by 4.3%.
Selon les estimations, une diminution des prix pourrait entraîner une augmentation de 4,3 % du commerce électronique transfrontière.

Sixth, it is clear that higher ETS prices and policies to expand renewables generation capacity by providing support or preferential treatment to bring them to the market could increase electricity prices.
En sixième lieu, il est clair que des prix plus élevés au sein du SEQE et des politiques visant à accroître la capacité de production à partir des sources d’énergie renouvelables, par un soutien ou un traitement préférentiel de celles-ci afin de les intégrer au marché, pourraient entraîner une augmentation des prix de l'électricité.

Electricity from wind and solar has low or zero marginal costs and as their penetration in the system increases, in the wholesale market spot prices could decrease and remain low for longer time periods.[19] This reduces the revenues for all generators, including those needed to ensure sufficient capacity to meet demand when wind or solar are not available.
L'électricité d'origine éolienne et solaire a des coûts marginaux faibles ou nuls, et à mesure que sa pénétration dans le système augmentera, les prix au comptant sur le marché de gros pourraient diminuer et rester faibles pendant des périodes plus longues[19]. Cela réduira les recettes de tous les producteurs, y compris ceux qui sont nécessaires pour garantir une capacité suffisante afin de répondre à la demande lorsque l'éolien ou le solaire ne sont pas disponibles.

The introduction of the Euro has started to bring greater price and tax transparency, and could increase pressure for more vehicle tax approximation.
L'introduction de l'euro a commencé à apporter une plus grande transparence en matière de prix et de fiscalité, et pourrait accroître la pression en faveur d'un plus grand rapprochement des taxes automobiles.

The situation is somewhat calmer here in Canada, but we anticipate that with the prospect of future changes in the industry, safety, service quality and pricing could also be in for a rough ride and the number of complaints could increase.
Ici, la situation semble un peu plus calme, mais nous prévoyons, avec les changements qui peuvent survenir dans l'industrie, que la sécurité, la qualité des services et les prix pourraient naviguer à travers une zone de turbulence et le nombre de plaintes pourrait augmenter.

Cohesion and Structural Funds and other public funding, incentive schemes and price signals could increasingly promote recycling, reconditioning, and reuse in preference to incineration.
Le Fonds de cohésion, les Fonds structurels et autres systèmes de financement public, les mécanismes incitatifs et les signaux de prix pourraient encourager toujours plus le recyclage, le reconditionnement et la réutilisation à la place de l’incinération.

Given the massive expansion that currently is under way in ethanol production in both the United States and Canada, it appears that feed grain prices could increase even more.
Étant donné l'expansion gigantesque actuellement en cours dans la production d'éthanol aux États-Unis et au Canada, il semble que le prix des céréales fourragères pourrait augmenter encore plus.

That means between a doubling and a tripling of prices in Alberta and Saskatchewan. Natural gas prices could increase by over 300% in Alberta and by 130% in Ontario.
Le prix du gaz naturel augmenterait de plus de 300 p. 100 en Alberta et de 130 p. 100 en Ontario.

Should there be a very bad crop, prices could increase unduly and eliminate a number of farmers.
Dans le cas d'une très mauvaise récolte, les prix pourraient augmenter indûment et encore éliminer un certain nombre d'agriculteurs.

If it were to be passed through, the ticked price could increase by around 12 Euro.
Si tel était le cas, l'augmentation pourrait avoisiner les 12 EUR.